Vertaling van "devrions aussi porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions aussi porter notre attention au-delà du voisinage immédiat de l’Union, afin de travailler avec «les voisins de nos voisins».
We should also look beyond the Union’s immediate neighbourhood, to work with “the neighbours of our neighbours”.

Nous devrions aussi porter une attention particulière aux idées de Cándido Méndez, l’un des acteurs principaux de l’accord espagnol, qui a assisté à la réunion du Conseil économique et social mardi 8 février à Bruxelles.
We should also pay close attention to the thoughts of Cándido Méndez, one of the principle figures in the Spanish agreement, who attended the meeting of the Economic and Social Council on Tuesday, 8 February in Brussels.

Je suis d'accord avec Carolyn Parrish, autrement dit que si nous avons de l'argent à dépenser en équipement de vote électronique, nous devrions avoir aussi de l'argent pour porter à des niveaux suffisants les budgets des députés.
I agree with Carolyn Parrish that if this was an opportunity for us to spend money on electronic voting, then we have the same opportunity to provide adequate and satisfactory funding to members' budgets.

Pour rafraîchir les mémoires, l'industrie automobile n'est pas seulement le noyau de notre syndicat, mais c'est aussi un élément crucial de notre économie, et puisque nous examinons le contexte financier du pays, nous devrions porter attention à ce secteur.
To refresh a few memories here, the auto industry is not only central to our union, but it's a critical part of our economy, and as we're thinking about the financial picture for the country, we should pay attention to that sector.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement au sujet de la protection des non-fumeurs mais aussi dans d'autres domaines, je crois que nous devrions éviter de porter à leurs extrêmes les compétences de l'UE.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, not only with regard to protecting non-smokers, but also in other matters, I believe we should not take the EU’s powers to extremes.

Nous sommes aussi d'avis que nous devrions porter une attention particulière à l'ajout d'une définition de parti politique à la Loi électorale du Canada, où cette définition indique qu'un parti politique devrait avoir notamment comme objectif essentiel de participer aux affaires publiques.
We also think that we must pay particular attention to the addition of a definition of political party in the Canada Elections Act suggesting that the primary objective of a political party should be to participate in public affairs.

Je ne sais pas s'il s'agit d'une pratique courante, mais s'il y a quelque vérité dans ces allégations, nous devrions certes chercher à le savoir et les porter non seulement à l'attention du Sénat, mais aussi à l'attention du public.
I do not know whether this is standard practice, but certainly, if there is any truth in these assertions, we should inquire, and bring them not only to the attention of the Senate but to the attention of the public.

Le sénateur Kenny: En ce qui concerne le rapport détaillé, je dirais que non seulement nous devrions faire ce qu'a proposé le sénateur Milne, mais aussi le porter à l'attention de notre personnel des communications.
Senator Kenny: With respect to the expanded report, we should not only be doing what Senator Milne suggested but drawing it to the attention of our communications people.