Vertaling van "devrions aussi examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions aussi examiner attentivement les raisons de cet échec; si nous devons investir 30 millions d’euros supplémentaires, le Parlement devrait disposer de toutes les informations nécessaires pour donner son accord en toute connaissance de cause.
We should also carefully examine the reasons behind this failure; if we need to invest an additional EUR 30 million, Parliament should have all the information necessary for an informed consent.

Nous devrions aussi examiner sérieusement la nécessité de synchroniser les besoins des entreprises avec le développement économique et technologique, afin de rendre les systèmes de formation du personnel qualifié encore plus efficaces.
We should also seriously consider the need to synchronise business needs with the economy and technological development to make the systems for training qualified staff even more effective.

Nous devrions aussi examiner les autres sources d'énergie, particulièrement dans le domaine du transport.
It is also important that we look at other sources of energy as well, especially in the transportation sector.

Par évaluation, j’entends non seulement revenir sur ce qui a bien fonctionné, mais aussi examiner quelles nouvelles idées nous devrions adopter et comment nous pouvons continuer à développer l’instrument financier.
By evaluation, I mean not only looking back at what went well, but also considering what new ideas we should adopt and how we can further develop the financing instrument.

À mon avis, le trafic humain devrait être la première chose que nous devrions étudier. D'autre part, nous devrions aussi examiner, comme le disait Mme Minna, plus globalement la situation économique des femmes.
As Ms. Minna was saying, the committee should also turn its overall attention to the economic situation of women.

Je crois que nous devrions non seulement nous concentrer sur la façon dont les décisions politiques sont prises, mais aussi examiner, comme un ou deux collègues me l’ont dit, la façon dont le développement des technologies peut être encouragé.
I believe we should not only focus on the way in which national political decisions are taken but also consider, as one or two colleagues have said to me, how the development of technology can be spurred on and supported.

Cependant, nous devrions aussi examiner l'initiative commune des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral en matière d'intégration de la justice.
However, we should also examine the integrated justice initiative that is now taking place between the provinces, territories and the federal government.

Nous devrions aussi vous demander, Monsieur le Commissaire Dimas, de demander à votre Observatoire du changement industriel d’examiner l’ensemble du scénario pour l’emploi dans l’industrie du matériel roulant, comme il le fait déjà dans l’industrie automobile, par exemple.
We should also ask you, Commissioner Dimas, to ask your Observatory for Industrial Change to look at the whole scenario for employment in the railway rolling stock industry, as it is already doing, for example, in the automotive industry.

Nous devrions aussi examiner les programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
We think we should go to the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Le projet de loi C-79 est la première mesure visant à garantir qu'une victime ait la possibilité de faire une déclaration au moment de la détermination de la peine. Cependant, je crois que nous devrions aussi examiner la possibilité pour la communauté d'en faire autant.
While Bill C-79 is the first step to ensuring that an individual victim is permitted to read an impact statement at the time of sentencing, I also believe that we should examine the possibility of giving communities the opportunity to read a community impact statement at the time of sentencing.