Traduction de «devrait subir d'importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subir une réduction importante
suffer a significant loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs du rapport ont conclu qu'un accès aux soins de santé au moment voulu est une chose très importante pour les Canadiens et qu'aucun Canadien ne devrait subir de préjudices financiers injustifiés, deux principes que reflète le projet de loi.
That report concluded that timely access is a very significant consideration for Canadians and also that no Canadian should suffer undue financial hardship, two principles which are reflected in the proposed legislation.

En terminant, comme d'autres intervenants l'ont dit, le Conseil des arts du Canada est une structure absolument essentielle pour les créateurs, et nous pensons que ce conseil ne devrait plus jamais subir les compressions importantes qu'il a connues il y a quelques années.
In conclusion, as other stakeholders have said, the Canada Council is absolutely essential for creators and we think that the Council should never again be subject to major budget cuts as occurred in recent years.

Il était évident dès le départ que le secteur de l'énergie devrait subir une importante restructuration et se réorienter à cause de la mise en oeuvre du protocole.
It has been obvious from the very beginning that the energy sector would have to undergo a major redefinition, a reorientation with Kyoto implementation.

La nouvelle communication qui résultera de ce processus de réexamen définira la position de la Commission pour une période de temps relativement courte, puisque le cadre communautaire régissant les communications électroniques devrait subir d'importantes modifications dans un avenir proche, dans la foulée de la révision de la politique des télécommunications opérée en 1999.
The new notice that will ultimately come out of this review process will define the position of the Commission for a relatively short period of time, since the Community framework regarding electronic communications is likely to undergo significant alterations in the near future, in the wake of the 1999 telecoms review.