Vertaling van "devrait reprendre l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de la SRR en application du L46.2(1) pour reprendre l'étude d'un cas
Request to the RD Pursuant to A46.2(1) to Resume Consideration of Claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dimension régionale semble aussi être plus estompée (50 plans locaux en faveur des enfants et des jeunes à risque dans les régions à problèmes), même si le programme d'insertion sociale et de développement "PROGRIDE" (appelé à succéder au programme de lutte contre la pauvreté et qui se trouve en phase d'étude) devrait reprendre cette dimension.
The regional dimension also seems to be less pronounced (50 Local Plans for at-risk children and young persons in problem regions), although the "PROGRIDE" Programme for Inclusion and Development (which will succeed the Programme to Combat Poverty and is currently being developed) should cover this dimension.

Selon moi, on devrait reprendre l'étude, mais peut-être plutôt en formant un sous-comité plus restreint du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
In my opinion, we should resume our study, but perhaps rather by setting up a smaller subcommittee of the House of Common's Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le premier ministre Harper devrait reprendre entièrement l'étude de cette question et songer sérieusement à ce que son gouvernement et les Canadiens attendent du Sénat du Canada.
Prime Minister Harper should go back to the drawing board and rethink what his government and Canadians want from the Canadian Senate.

Le gouvernement devrait reprendre l'étude de la question à zéro et revenir avec une excuse plus crédible, parce que celle-là ne tient pas du tout (1355) Je ne crois pas que nous devrions débattre cette question aujourd'hui.
The government should go back to the drawing board to try to come up with a more credible excuse because that one is spurious (1355) I do not think we should be having this debate today.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait reprendre les discussions sur les changements climatiques en vue de mettre au point une nouvelle formule de consultation fondée sur la transparence, la responsabilisation et des études scientifiques et économiques solides, de sorte à pouvoir établir des objectifs réalistes quant à la réduction des émissions de carbone.
That, in the opinion of this House, the government should renew discussions on climate change through the development of a new transparent, accountable consultation process, based on sound science and economic study, that results in realistic goals for carbon emissions reduction.

M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait reprendre les discussions sur les changements climatiques en vue de mettre au point une nouvelle formule de consultation fondée sur la transparence, la responsabilisation et des études scientifiques et économiques solides, de sorte à pouvoir établir des objectifs réalistes quant à la réduction des émissions de carbone (Affaires émanant des députés M-381) Il s'élève un débat.
Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved, That, in the opinion of this House, the government should renew discussions on climate change through the development of a new transparent, accountable consultation process, based on sound science and economic study, that results in realistic goals for carbon emissions reduction (Private Members' Business M-381) Debate arose thereon.