Vertaling van "devrait essayer d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a rien dans ce que le juge a dit hier qui devrait nous empêcher d'examiner ce projet de loi et de le considérer de manière juste et raisonnable — ce que nous avons essayé de faire au cours des derniers jours.
There was nothing that the judge said yesterday that should impede or hinder us from considering this legislation and dealing with it in a fair and reasonable way, which is what we have been trying to do the last few days.

Autrement dit, le Président n'a pas jugé que le député avait menti, mais tout simplement que le comité devrait examiner la question et essayer d'élucider les observations concernant sa déclaration du 6 février.
In other words, he did not find that he had lied, merely that the committee should take an examination and try to clarify the comments surrounding the member's statements of February 6.

On devrait essayer d'examiner sérieusement la question et non de faire les choses précipitamment.
What should be tempering this exercise is a serious attempt to examine the question.

Mais je crois que le comité devrait également examiner cette question, pour établir exactement ce qu'il en est et essayer de s'y retrouver dans la multitude d'accords que le gouvernement canadien a conclus avec d'autres gouvernements.
But I think that's an area the committee should be investigating as well, to find out exactly what's behind all of that, to try to sort out what is really a patchwork of agreements the Canadian government has with other governments.

Il a en fait passé très peu de temps à examiner les dispositions du projet de loi pour essayer de décider comment le projet de loi devrait être divisé et comment il devrait se tenir.
Very little time was actually spent by the committee looking at the clauses of the bill and trying to decide how the bill should be divided and how it should hold together.