Vertaling van "devraient venir s'ajouter " (Frans → Engels) :

Au cours des dernières années, près de 8.000 jeunes scientifiques européens en ont bénéficié, auxquels 13.000 autres chercheurs devraient venir s'ajouter dans les quatre ans à venir.
In recent years almost 8 000 young European scientists have taken advantage of this option and a further 13.000 are expected to do so over the next four years.

Les réductions les plus importantes devraient venir de l'application de la directive sur le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE (2003/87/CE), telle que modifiée, ainsi que de la directive sur les énergies renouvelables (2009/28/CE), qui encourage l'utilisation d'électricité issue de sources d'énergie renouvelables.
The largest savings can be expected from the EU ETS Directive (2003/87/EC) as revised and the Renewable Energy Directive (2009/28/EC) promoting electricity produced from renewable energy sources.

Les prêts consentis dans le cadre de ce programme devraient venir s'ajouter à ceux consentis par les autres institutions financières.
The loans under this program should be made in addition to the loans made by other financial institutions.

La liquidation des contrats dérivés peut entraîner d'autres pertes, non prises en compte dans la valorisation en continuité d'exploitation, qui peuvent par exemple être liées aux coûts de remplacement effectivement supportés par la contrepartie et venir s'ajouter aux coûts de liquidation imputables à l'établissement soumis à résolution ou aux coûts supportés par celui-ci pour rétablir des transactions sur des expositions qui, du fait de la liquidation, sont soumises à des risques de marché ouvert.
The close-out of derivative contracts may crystallise additional losses that are not reflected in the going-concern valuation, stemming for example from actual replacement costs incurred by the counterparty that would increase the close-out costs owed by the institution under resolution, or from costs incurred by the institution under resolution in re-establishing trades on exposures subject to open market risk resulting from the close-out.

Les communications avec un gouvernement étranger, a-t-elle ajouté, devraient venir du gouvernement du Canada et non du Sénat.
Communications with a foreign government, she suggested, should be from the Canadian Government and not from the Senate.

Des financements publics, parfois très importants, peuvent néanmoins venir s'ajouter aux financements privés.
Nonetheless, public funds - in some cases rather substantial - may be added to the private funds.

La Commission a conclu que le projet ne posait pas de problèmes de concurrence puisque l'Autriche compte déjà deux opérateurs sur ce nouveau marché et que d'autres, notamment des sociétés de logiciels, devraient venir s'y ajouter.
The Commission has concluded that the venture does not raise competition concerns since Austria already counts two operators in this new market and that others, including software companies, are expected to join in.

A ces initiatives pourraient venir s'ajouter, sous des formes nouvelles, des actions de "recherche coopérative" répondant aux besoins d'un nombre limité de PME de différents pays européens.
To these initiatives could be added new forms of "cooperative research" activities meeting the needs of a limited number of SMEs in different European countries.

Les communications avec un gouvernement ?tranger, a-t-elle ajout?, devraient venir du gouvernement du Canada et non du S?nat.
' Communications with a foreign government, she suggested, should be from the Canadian Government and not from the Senate.

Ces bourses sont entrées en vigueur le 1 août 1998 et devraient venir en aide à plus de 25 000 étudiants au cours de l'année à venir.
These grants came into effect August 1, 1998 and are expected to help over 25,000 students over the next year.