Traduction de «devrai l'interrompre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

interrompre la navigation du bateau
to prevent the vessel from proceeding

le droit d'interrompre le voyage
the right of stopover

interrompre le jeu
to interrupt play

interrompre la prescription
interrupt the prescriptive period

interrompre un essai
interrupt a trial

interrompre une course
abandon a race

interrompre [ faire cesser | supprimer | suspendre | abandonner ]
abort [ interrupt ]

interrompre interrogation en cours
abort query in progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de donner la parole au député de Chatham-Kent—Essex à la reprise du débat, je souhaite l'informer que je devrai interrompre son intervention après deux minutes.
Before I recognize the hon. member for Chatham-Kent—Essex on resuming debate, I will just let him know we only have about two minutes left before the interruption.

Avant de reprendre le débat et de donner la parole au député de Guelph, je dois l'aviser que je devrai interrompre son intervention après quatre minutes.
Before we resume debate with the hon. member for Guelph, I will just let him know that I will have to interrupt him about four minutes into his remarks.

Avant que nous reprenions le débat, je dois avertir le député de Fort McMurray—Athabasca que je devrai interrompre son discours après environ sept minutes pour passer aux déclarations de députés.
Before we resume debate, I need to tell the hon. member for Fort McMurray—Athabasca that I will need to interrupt him at about seven minutes into his speech for statements by members.

À l'ordre. Je devrai interrompre la Chambre à 18 h 30.
Because I will have to interrupt the House at 6:30 p.m., I would like to give the hon. member an opportunity to respond very briefly.

Les députés des trois partis me disaient assez bruyamment que je devrais interrompre le député et d'en venir au fait, car ils voulaient faire adopter le projet de loi.
I had three parties telling me quite loudly that I should cut the member off, get to the point, that they wanted to pass the bill, but I did not.