Vertaling van "devra suivre l'exemple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemple à suivre [ modèle à suivre ]
success story

expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]
success story [ good news story ]

suivre l'exemple de
take a page out of someone's book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communauté internationale devra suivre l'exemple du HCR à ce sujet, et le HCR suivra l'exemple de la force de sécurité internationale sur le terrain au Kosovo.
The international community will have to take our lead from the UNHCR on this, and the UNHCR will take their lead from the international security force on the ground in Kosovo.

En adoptant une politique de libéralisation mondiale du commerce et de l'investissement, le Canada devra suivre leur exemple.
With a globally liberalized trade and investment policy, Canada would have to follow their example.

8. souligne que l'Union européenne devra jouer un rôle pionnier lors de la conférence des pays donateurs pour le Sud-Soudan, dans le courant ultérieur de l'année, et encourager activement d'autres donateurs à suivre son exemple; invite les créanciers internationaux à annuler la dette internationale du Soudan et du Sud-Soudan;
8. Emphasises that the EU must play a leading role at the South Sudan Pledging Conference later this year and actively encourage other donors to do the same. Calls on international creditors to cancel Sudan and South Sudan's international debt;

7. souligne que l'Union européenne devra jouer un rôle pionnier lors de la conférence des pays donateurs pour le Sud-Soudan, dans le courant ultérieur de l'année, et encourager activement d'autres donateurs à suivre son exemple; invite les créanciers internationaux à annuler la dette internationale du Soudan et du Sud-Soudan;
7. Emphasises that the EU must play a leading role at the South Sudan Pledging Conference later this year and actively encourage other donors to do the same; calls on international creditors to cancel Sudan and South Sudan's international debt;

10. souligne que l'Union européenne devra jouer un rôle pionnier lors de la conférence des pays donateurs pour le Sud-Soudan, dans le courant de l'année, et encourager activement d'autres donateurs à suivre son exemple; demande aux créanciers internationaux d'annuler la dette internationale du Soudan et du Sud‑Soudan;
10. Emphasises that the EU must play a leading role at the South Sudan Pledging Conference later this year and actively encourage other donors to do the same. Calls on international creditors to cancel Sudan and South Sudan’s international debt;

Par exemple, les mesures de protection des terres prévues dans l'Accord de transfert d'attributions définissent les étapes que devra suivre le gouvernement fédéral avant le transfert et celles que devra suivre le gouvernement du Yukon après le transfert pour que certaines terres soient réservées au règlement de revendications territoriales.
For example, land protection measures in the DTA set out the steps to be taken by Canada prior to devolution and by the Yukon government after devolution to withdraw selected lands from disposal for the benefit of the conclusion of land claims.

Par exemple, un étudiant de l'Abitibi qui souhaite suivre un programme qui n'est pas offert à l'UQAT devra quitter son milieu pour se tourner vers Montréal, Québec, Sherbrooke, ou même une autre province canadienne.
For example, a student from Abitibi who wants to undertake a program of study that is not offered at UQAT will have to leave his environment and go and study in Montreal, Quebec, Sherbrooke or even another Canadian province.