Vertaling van "devons vraiment faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons vraiment faire comprendre aux gens que nous ne sommes pas prêts à accepter ce genre de crime.
We have to get the message across that we are not prepared to accept this type of crime.

Nous devons vraiment faire des progrès à cet égard et exiger que les entreprises mettent enfin leurs belles paroles en pratique.
We really do need to make progress here and demand that companies finally put their fine words into action.

Je pense que nous devons vraiment faire attention aux homologues de la BEI au sein des États membres, car ce sont eux les partenaires dans la plupart des cas.
My view on that is that we really have to pay attention to the counterparts of the EIB in the Member States, because in most cases they are the partners.

Pour conclure, nous devons vraiment faire de notre mieux, vous en tant que députés du Parlement européen, et moi en tant que commissaire à l’environnement, pour diffuser le message que les déchets sont une opportunité pour l’avenir.
To conclude, we should truly do our best, you as Members of Parliament and I as Commissioner for the Environment, to spread across Europe the message of waste as an opportunity for the future.

Les derniers chiffres en date ne sont pas très positifs, raison pour laquelle nous devons vraiment faire quelque chose – surtout parce que les chiffres s’entêtent à rester au même niveau non positif.
The latest figures are not very positive, which is why we really need to do something – most of all because the figures persistently remain at the same non-positive level.

Certes, les événements récents dans ce pays sont préoccupants; et je crois que nous devons vraiment faire part à notre voisin ukrainien de nos inquiétudes quant à ces troubles, notamment en ce qui concerne les pouvoirs octroyés aux services de sécurité ukrainiens et les mesures prises par ces derniers pour intimider des organisations non gouvernementales et contrôler la presse nationale.
Of course, recent events in this country are worrying, and so I feel that we really must express to our partner Ukraine our concern over those ills that we see, in particular the powers that have been given to Ukraine’s security service, and the measures that the security service has taken, attempting to intimidate non-governmental organisations and control Ukraine’s press.

Ce que nous devons vraiment faire d'abord, c'est cerner ces questions, pour ensuite chercher des réponses.
What we really should do is determine what the questions are and then we should go about answering them.

Nous devons vraiment faire quelque chose avec la Loi canadienne sur la santé afin d'aboutir à un système de qualité.
We really must do something with the Canada Health Act to make it a quality system.

Nous devons vraiment faire quelque chose maintenant et le faire avec l'entière participation et l'entière collaboration de tous les Canadiens.
We really must do something now and do it with full participation and collaboration for all Canadians.

Ce que nous devons vraiment faire, c'est travailler en permanence à renforcer les relations communautaires, la participation communautaire et la communication.
What we really need to do is some sustained work on building community relations, community implication and communication.