Traduction de «devons mettre l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons prendre des mesures pour mettre fin à la dépendance à long terme à l'égard de l'aide d'urgence et aider ces populations à devenir plus autonomes et plus résilientes en leur permettant d'accéder à l'éducation et aux moyens de subsistance.
We must take steps to end long-term dependence on emergency assistance and help people become more self-reliant and resilient, with access to education and livelihood.

Nous devons mettre les moyens parce que, comme beaucoup d’entre vous l’ont rappelé, la jeunesse et l’éducation doivent être la priorité des priorités pour l’avenir de l’Union.
We must put in the resources because, as many of you have pointed out, youth and education should be the top priority for the Union’s future.

Nous devons mettre un terme aux approches brutales et considérer sérieusement les causes de leur comportement, autrement dit leur situation précaire dans le domaine de l’éducation et des soins de santé, l’accès bloqué au marché de l’emploi, la discrimination et la prévention inefficace de la criminalité.
We must stop brutal approaches and look seriously at the causes of their behaviour, which means at their precarious circumstances in terms of education and healthcare, blocked access to the labour market, discrimination and ineffective crime control.

Enfin, nous devons mettre en place des programmes visant à modifier les attitudes et des programmes d'éducation sexuelle dans les écoles, dans les collectivités, auprès du personnel militaire et dans les clubs sportifs.
We must, finally, put into place attitude-changing programs and sex education programs in schools, in local communities, for military personnel, and in sports clubs.

Nous devons mettre en œuvre les conditions de la croissance et de l’emploi, en partageant prospérité et opportunités dans l’ensemble de l’Union. Pour ce faire, nous devons mettre l’accent sur l’innovation, l’éducation et la recherche.
We must create the conditions for growth and jobs, sharing prosperity and opportunity across the whole of the Union; to do this we must put a premium on innovation, education and research – we must leverage knowledge for growth.

Nous devons garantir un accès universel aux nouveaux services de télécommunication à tous les citoyens de l'Union et nous devons mettre en place des programmes de formation et d'éducation pour tous les utilisateurs.
We must guarantee universal access to new telecom services for all the citizens of the Union and we must put in place adequate training and educational programmes for all users.

Je crois que, dorénavant, nous devons mettre en œuvre une politique de proximité, d'accessibilité et, puisque l'on parle d'un développement durable véritable : nous devons mettre l'éducation à la portée des gens, la rendre plus flexible.
I believe that, from now on, we must implement a policy of proximity, of accessibility, and that really is sustainable development: bringing education closer to people and making it more flexible.

Nous devons mettre fin à l'ignorance et à la crainte, les principales sources de l'intolérance, au moyen de l'éducation, le moyen préventif le plus efficace.
We must extinguish ignorance and fear, the main sources of intolerance, through education, the most effective means of prevention.

Nous trouvons que nous devons mettre l'accent par-dessus tout sur ce que nous faisons de mieux, soit l'éducation et la recherche d'options et d'autres services à la disposition des gens dans leur collectivité.
We find that we need to focus absolutely on what we do best, which is education, looking at the options and looking at other services available for people in their communities.

Mon parti croit que nous devons mettre l'accent sur les programmes de réinsertion sociale des jeunes contrevenants axés sur l'éducation de base, les aptitudes à vivre en société, la responsabilisation personnelle et la collectivité.
My party believes that our focus should be on rehabilitation programs for young offenders which put the emphasis on basic education, social skills, personal responsibility and community.