Traduction de «devons maintenant continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance continue
ongoing maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons maintenant continuer à progresser et poursuivre notre coopération avec davantage d'entreprises».
We now need to ensure that we build on this progress and continue our cooperation with more companies".

Nous devons maintenant continuer de nous rapprocher de notre objectif et faire en sorte que les parents n'aient plus à choisir entre un emploi et une assistance pour leurs enfants.
We must now continue toward our goal that parents will no longer have to choose between a job and benefits for their children.

Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.
For our own and future generations to continue to enjoy a high-quality of healthy life, underpinned by Europe's unique social models, we need to take action now.

Nous devons maintenant continuer à œuvrer ensemble pour éviter toute interprétation erronée, malentendu ou utilisation abusive et y remédier.
Now we have to continue working together to prevent and address any misinterpretation, misunderstanding or misuse.

D'accord. Nous devons maintenant continuer à huis clos pour discuter du rapport.
We need to move in camera while we discuss the report that needs to be discussed.

Nous devons maintenant continuer en ce sens et l’appliquer dans l’intérêt de tous les citoyens.
We must now continue to do so and implement it for the good of all citizens.

Nous sommes fiers de ce que nous accomplissons, et je crois que nous devons maintenant redoubler d'ardeur pour redorer le blason de notre institution afin que ses représentants puissent continuer à se sentir fiers des efforts qu'ils déploient dans le but d'améliorer le sort des Canadiens et d'autres personnes.
We are proud of what we do, and I believe we now have to work tirelessly to restore our institution's reputation so that this institution may continue to be proud of its efforts to change the lives of Canadians and others.

Nous devons maintenant continuer à faire preuve de patience et de persévérance.
Now we must persist in being patient and in persevering.

La pierre angulaire des budgets que le gouvernement a présentés depuis 1993 est l'équilibre et le remboursement constant de la dette, pas seulement parce que le remboursement de la dette est une fin en soi, mais aussi parce que cela libère des fonds supplémentaires et allège le fardeau des générations futures. L'argent libéré peut être investi de façon intelligente, afin que notre pays puisse continuer de prospérer à l'avenir, que les Canadiens aient la possibilité de participer à la vie économique du pays et que le Canada se classe au premier rang des pays du G7 (2110) Comme le ministre des Finances l'a dit plus tôt aujourd'hui, au cours de la période des questions, même si le Canada se classe au premier rang des pays du G7 sur le plan des budgets équilibrés et du processus budgétaire, nous devons maintenant nous concentrer sur l'augmentation de notre productivité, afin que le Canada mène aussi le G7 sur ce plan.
It frees up additional money to make smart investments to ensure our country can continue to prosper in the future, to ensure Canadians have an opportunity to participate in this economy and to ensure the country can lead the G-7 (2110) As the Minister of Finance said earlier today in question period, while we lead the G-7 in terms of our balanced budgets and our budget making, we need to now focus on leading the G-7 in terms of the productivity of our country.

Nous devons maintenant veiller à ce que nos politiques en matière de transport continuent de s'adapter pour répondre aux nouvelles tendances et relever les nouveaux défis.
We must now ensure that our transportation policies continue to adapt in the face of new trends and challenges.