Vertaling van "devons gérer l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit
Managing Your Money: How to Save with a Credit Card

gérer le fonctionnement de jeux d'argent
manage betting operation | manage operations of gambling | manage gambling operation | manage lottery operation

gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent
manage gamble finances | manage lottery finances | manage betting finances | manage gambling finances

gérer un jeu d'argent
conduct reviews of gamblers' profiles | manage gambler's game | manage gambling game | manage game of gambling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je crois vraiment que de consacrer plus d'argent au Sénat en ce moment, ce serait s'enfoncer davantage. Nous devons gérer les ressources comme si elles étaient les nôtres, et non l'argent des ministres et du premier ministre.
We should try to husband our resources like they are our resources, as opposed to the ministers' and the Prime Minister's money.

Ce n'est pas drôle pour lui, j'en suis sûr, et ça lui coûte de l'argent, mais nous devons trouver un moyen de gérer l'agriculture, quelqu'un doit arriver à gérer l'agriculture afin de produire davantage de nourriture à temps, pour nourrir les milliards d'êtres humains de plus que nous aurons sur la planète.
It is not fun, I'm sure, for him and it is costing him money, but somehow we've got to be able to manage agriculture, or somebody needs to be able to manage agriculture to produce more food, in a timely fashion, to feed the billions of extra people we're going to have on this planet.

Mais pour le reste du temps, nous devons équilibrer le budget et gérer l'argent du contribuable — toujours le même.
But for the rest of the time, we have to balance the budget and to manage the money that comes from the taxpayer—always the same taxpayer.

Si cela peut sembler être une façon rentable d’investir l’argent européen, nous devons être très prudents afin de garantir la mise en place des contrôles de gestion du risque appropriés pour gérer ces types de prêts et leurs conséquences sur le bilan.
While it may seem like a good way of making EU money go further, we must be very careful to ensure that the appropriate risk-management controls are in place to manage these kinds of loans and the balance-sheet implications they pose.

Premièrement - cela vaut pour tous les budgets des pouvoirs publics -, nous devons gérer l'argent des contribuables de manière responsable et économe.
Firstly – and this applies to all public budgets – we must make responsible and economical use of our taxpayers’ money.

Les États membres ont montré qu'ils ne savaient pas gérer notre argent : nous devons donc avoir le droit de gérer nos salaires pour avoir notre pension, librement et sans l'obligation de donner notre argent aux États.
The Member States have shown that they cannot administer our money: therefore we should have the right to administer our own wages in order to have our pensions, freely and without being forced to give money to the state.

Nous devons commencer à rembourser la dette elle-même, pour que les gens aient davantage d'argent dans leurs poches et puissent décider de la façon de gérer leur vie.
If we start to pay down that debt people will have more money in their pockets and they can make decisions about their lives.

Nous devons prendre cette question au sérieux et bien gérer cet argent durement gagné.
We need to take this seriously and be good stewards of that hard-earned money.