Vertaling van "devons explorer d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique
Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique
Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles d'autres organes et appareils
Abnormal results of function studies of other organs and systems

Résultats anormaux d'autres explorations fonctionnelles endocriniennes
Abnormal results of other endocrine function studies

Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]
Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]

Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes [ Traité sur l'espace extra-atmosphérique ]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous déterminerons ensuite si ces instances sont à la hauteur de la tâche ou si nous devons explorer d’autres pistes avec ces pays.
We will evaluate if these fora are up to the task or whether we need to explore other avenues with these countries.

En fait, il laisse entendre que l'homologation et l'inspection des programmes de transplantation coûtent trop cher, et que nous devons explorer d'autres avenues.
In fact, it suggests that licensing and inspection of programs is too costly and that we therefore must pursue other approaches.

Récemment, certains d'entre nous dans le Nord ont exploré d'autres manières d'élever l'omble de l'Arctique, car les stocks commencent à diminuer dans une certaine mesure et nous devons trouver le moyen de les augmenter.
Recently, some of us in the North investigated other ways of raising our Arctic char stock, because it is starting to diminish to a certain extent and we must find a way of increasing it.

Mesdames et Messieurs, le règlement est bon mais nous devons aussi explorer d’autres voies.
Ladies and gentlemen, the legislation is good, but we also need to take other routes.

Nous devons, par exemple, faire très clairement la distinction entre la collecte massive et l’utilisation de données sur tous les passagers à des fins de recherches automatiques telles que le profilage ou l’exploration de données d’une part, et les recherches ciblées de suspects connus d’autre part, identifiant les personnes qui figurent, par exemple, sur une «no-fly list» ou une «watch list».
We need, for example, to distinguish very clearly between the massive collection and use of data on all passengers for the purpose of automated searches such as profiling and data mining on the one hand, and targeted searches for known suspects on the other hand, identifying people who are, for example, on a no-fly or watch list.

Pour ce qui est de la possibilité d'explorer d'autres sources de revenu et d'autres activités, je pense que c'est quelque chose que nous devons faire.
As to the possibility of exploring other sources of revenues and business, I think this is something that we would need to do.

Nous devons continuer à explorer d'autres pistes pour renforcer la contribution positive que la politique commerciale peut apporter à la lutte contre le changement climatique.
We must continue to seek out further opportunities to strengthen the positive contribution made by trade policy towards combating climate change.

Si nous estimons qu'un pays se livre réellement à de la torture, nous devons explorer d'autres avenues pour faire comparaître une personne devant un tribunal, y compris dans notre propre système judiciaire.
If we think the torture is real, we need to explore other opportunities to bring that person to justice, including in our own court system.

C'est une autre avenue que nous devons explorer.
That is another avenue that needs to be explored.