Vertaling van "devons donc comprendre " (Frans → Engels) :

Nous devons donc comprendre que le retour sur investissement en matière d’éducation préscolaire est garantie de croissance future.
We must therefore understand that the return on investments into pre-school education is the guarantee of future growth.

Nous devons donc comprendre que la « nouvelle » mission afghane ne sera pas de type humanitaire ou de formation, mais plutôt militaire, ce à quoi nous nous opposons.
It seems that the so-called new Afghan mission will not focus on humanitarian or training activity, but rather military activity, which we are opposed to.

Nous devons respecter nos obligations commerciales internationales, et nous devons donc comprendre les conséquences possibles d'une telle pratique.
We have to be respectful of our international trade obligations, so we have to understand what any such practice could do.

Nous devons donc comprendre une bonne foi pour toute que ce n’est pas de la Grèce dont nous ne parlons, mais de nous tous.
Understand once and for all, therefore, that we are not talking about Greece; we are talking about all of us.

– (SK) La petite enfance est incontestablement d’une importance fondamentale dans le développement physique, mental et social des enfants, et nous devons donc comprendre que le retour sur les investissements dans l’éducation préscolaire est la garantie d’une croissance future.
– (SK) Early childhood is unquestionably of fundamental importance to the physical, mental and social development of children, and we must therefore understand that the return on investment in pre-school education is the guarantee of future growth.

Nous devons donc comprendre que ce montant supplémentaire de 24 millions de dollars qui sera imposé aux conseils scolaires de la Colombie-Britannique devra être pris dans le financement des programmes destinés aux étudiants.
We can imagine that this is going to be an extra $24 million for the school boards in British Columbia, which will be chiselled out of the programs for our students.

Nous devons donc comprendre que tous nos plans dans la zone seront sapés par une telle situation.
We must therefore understand that all our planning in the area will be undermined by such a situation.

Nous devons donc comprendre que cette disposition permettra au président de la Commission, nommé, rappelons-le, par le gouverneur en conseil, de recommander à son ministre la nomination d'une commission de l'intérêt public chargée de la conciliation du différend.
We thus cannot help but observe that this provision will enable the Chairperson of the Board, who is appointed let us recall by the Governo-in-Council, to recommend to the Minister the appointment of a public interest commission to provide conciliation services in a dispute.

Nous devons donc comprendre, sans forcément être d'accord, la mentalité américaine et exprimer en même temps ce que notre approche a de particulier dans la lutte contre le terrorisme.
We need to appreciate, therefore, the American mindset, not that we have to agree with it, and give expression at the same time to what is indigenous to our own approach to the struggle against terrorism.