Vertaling van "devons considérer l'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur d'un véhicule | VIS,en conjonction avec le descripteur,il garantit l'unicité de la désignation de l'ensemble des véhicules produits par le constructeur considéré,durant une période de 30 ans [Abbr.]
vehicle indicator section | VIS [Abbr.]

ensemble évoqué | ensemble de considération
evoked set | consideration set

méthode consistant à prendre en considération l'ensemble des gaz
basket approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

Nous devons considérer l'ensemble de la stratégie du gouvernement.
We have to look at the whole picture in terms of the government's strategy.

Il est normal que tous les États membres puissent avoir (et ils en ont) des demandes et des besoins particuliers: ceux-ci sont toujours pris en considération. Le défi que nous devons relever ensemble (...), c'est d'améliorer la manière dont notre Union fonctionne".
It is natural that all member countries can, and do, have particular requests and needs – and these are always taken into consideration.The common challenge is.to improve the way our Union works.

3. considère que les avancées économiques et technologiques de certains pays d'Amérique latine impliquent de repenser les objectifs de la coopération bilatérale au développement de l'Union; demande que la coopération soit réorientée vers les domaines où elle est la plus utile pour soutenir la lutte contre la pauvreté; insiste sur le fait que nous rencontrons des défis communs que nous devons relever ensemble grâce à un renforcement du multilatéralisme; insiste sur le fait que les liens entre la croissance, les échanges commerciaux, le développement et la réduction de la pauvreté ne sont ni simples, ni automatiques; encourage la Commission, dans cette perspective et dans le contexte du débat sur la future politique de coopération au développement de l'Union, à lancer une réflexion large et approfondie sur le modèle de développement actuel et à tirer les enseignements des dernières décennies, afin d'atténuer réellement la pauvreté et l'inégalité, sans réduire ni limiter la marge de manœuvre politique;
3. Considers that economic and technological advances in some Latin American countries make it necessary to rethink the EU's bilateral development cooperation objectives; calls for cooperation to be redirected where it is needed the most to address poverty reduction; stresses that we face common challenges that we must tackle by strengthening multilateralism; underlines that the links between growth, trade, development and poverty reduction are neither simple nor automatic; in light of this, encourages the Commission in the context of the debate on the EU's future development cooperation policy to undertake a broad and deep reflection on the current development model, and to draw lessons from the past decades, with the aim of alleviating poverty and inequality effectively without reducing and limiting policy space;

J'habite dans une circonscription agricole, et mes électeurs ont déjà entendu ces commentaire, à savoir que nous devons travailler ensemble et mettre de côté les considérations partisanes.
Living in an agricultural area, my constituents have heard those kinds of comments: that we need to work together and that we need to be non-partisan.

En effet, en tant que ministère, nous devons considérer l'ensemble du processus de revendication du statut de réfugié.
We are looking, as a department, at the whole refugee process.

L'envers de la médaille, c'est que nous devons considérer que l'ensemble du système de sécurité est un grand réseau à l'échelle mondiale.
The other side of the coin that we have to consider is that the whole security system is a large network worldwide.

Nous savons donc que ce sont deux choses que nous devons considérer ensemble.
We can therefore say that these are two things which must be seen as closely related.

Alors ce lien, bien entendu, ne concerne pas l'ensemble des propos tenus mais je crois que nous devons considérer que l'ensemble des propos forme un tout, et que par conséquent le bénéfice de l'immunité doit être accordé à M. Sichrovsky.
However, this link does not, of course, apply to everything that was said but I think we should accept that all of Mr Sichrovsky’s words form a whole, and that the privilege of immunity should therefore be granted to him.