Vertaling van "devons avoir l'approbation " (Frans → Engels) :

Nous devons avoir l'approbation du comité au sujet du libellé pour pouvoir l'envoyer, faire savoir à tout le monde ce que nous faisons, et inviter quelques témoins.
We need to get the approval of the committee on the wording and the way it reads so we can send it out, let everyone know what we're doing, and get some witnesses.

Là où la vérificatrice générale nous a pris à partie, c'est pour les nombreux systèmes complexes que nous administrons et pour lesquels nous devons avoir de l'information valable au sujet des immeubles individuels — nous savons ce que coûtent les choses — mais elle nous fait valoir que nous devions obtenir de meilleurs renseignements sur le budget original par rapport au coût final, bien que nous obtenions l'approbation chaque fois que nous devons dépenser davantage d'argent.
Where the Auditor General has called us to account is that in the very many complex systems we run, we do have good information on individual buildings we know what things cost but they've described to us that we do need better information on what the original budget was versus what things finally cost, although we do get approvals each time when we have to spend some more money.

Nous devons avoir en plus de cela l'approbation par étape de certaines catégories de produits, et j'ai donné la dernière fois l'exemple des produits homéopathiques. En fait, je suis en discussion avec eux depuis ma dernière comparution, justement pour en prendre tout un lot et les placer au sommet de cette courbe accélérée.
We have to have, in addition to that, step-wise approval of some categories of products, and homeopathics are the ones I described last time.

Il faut exiger du Parlement la même chose qu’aux autres, mais ici, nous sommes chez nous, nous disposons de davantage d'informations et nous pouvons donc avoir une opinion différente au moment où nous devons proposer, comme le dit le rapport Kuhne, une approbation conditionnée et non un report de l’approbation.
The same must be demanded of Parliament as of all the others, but this is our House, we have more information and we can therefore take a different approach when it comes to proposing, as the Kuhne report does, a conditional discharge and not a postponement of the discharge.

Pour que nous puissions travailler avec une autre agence, nous devons avoir l'approbation d'au moins deux ministres du Cabinet.
In order for us to work with another agency, we must have the approval of at least two cabinet ministers.

M. Judd : Comme je le disais, selon l'article 17 de notre loi, nous devons avoir l'approbation de notre propre ministre et du ministre des Affaires étrangères pour conclure n'importe quel arrangement avec un organisme d'un autre État.
Mr. Judd: As I said, section 17 of our act stipulates that we must have the approval of our own minister and the Minister of Foreign Affairs to enter into an arrangement of any kind with an organization of another government.