Vertaling van "devions d'abord déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons commencé nos travaux, la question des changements climatiques était tellement vaste que nous devions d'abord déterminer où nous voulions concentrer nos énergies et nos efforts.
When we began, climate change was so broad that we had to determine where we would put our energy and efforts.

Nous devions donc tout d'abord déterminer si nous en avions pour notre argent à l'égard des services de gestion et des types de services offerts par InnovAction.
So our first spot in was whether we were getting value for money on the management services and the types of services being offered by InnovAction.

J'ai seulement dit que nous devions d'abord déterminer ce que nous devons faire ensemble et que le discours sur le financement des institutions suivrait.
I merely said that we first need to establish what we have to do together and then the debate on the working of the institutions will follow on from that.

Dans le cadre de cette étude, il nous faut d'abord déterminer quel niveau de détail, par rapport à l'analyse actuarielle du Compte, serait approprié si nous devions fournir de plus amples renseignements au comité.
I guess, as part of looking at that, sir, we would look at how much detail in terms of the actuarial analysis we could build into that account, in terms of providing it with the committee.

Tout d'abord, nous devions apporter une série de changements au système d'administration de la propriété intellectuelle au Canada pour pouvoir harmoniser les pratiques, et ensuite, nous devions déterminer comment nous allions nous y prendre pour optimiser les avantages pour les entreprises canadiennes.
First, was a set of changes we needed to make to the IP administrative system in Canada in order to harmonize, and then we had to weigh how to do it to maximize the benefits for Canadian businesses.