Traduction de «devient effectivement très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous demandez alors : « Comment suis-je censé m'inscrire sur cette liste magique? » Cela devient effectivement très difficile et stressant pour les familles militaires.
You ask, " How am I supposed to get on this magical list?" It does become very difficult and stressful for the military families.

Plus ou moins parallèlement aux changements considérables de la population évoqués ci-dessus, l'Union européenne connaît actuellement une transition spatiale: elle devient effectivement très urbanisée, à un rythme soutenu.
More or less simultaneous with the above-mentioned significant population changes, the European Union is currently experiencing a spatial transition: it is indeed becoming highly urbanised, rapidly so.

Cet article 132, monsieur le président, couvre très bien une période très précise de la grossesse, c'est-à-dire la période à partir du moment où une femme enceinte estime que son travail devient dangereux pour elle ou pour le foetus jusqu'au moment où le médecin décide que le travail est effectivement dangereux pour elle.
Section 132, Mr. Chairman, covers the specific period of time in the pregnancy very well, that is the period from when a pregnant woman believes that her work becomes dangerous to her or to the foetus, to the time the doctor decides that the work is indeed dangerous to her.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question du député, je dirai que la situation devient effectivement très grave relativement aux incendies de forêt qui font rage dans l'ouest du Canada, dont certains n'ont pas encore été maîtrisés.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, a very serious situation is emerging with a number of forest fires that are burning, in some cases out of control, in western Canada.