Vertaling van "devenu l'obsession toute " (Frans → Engels) :

Le sénateur LaPierre a enchaîné, nous disant que, après tout, l'Église avait lancé une campagne horrible «qui a coïncidé assez bizarrement avec ce qui est devenu l'obsession toute puissante de la plupart des religions: l'antisémitisme».
Senator LaPierre continued to tell us that, after all, the church had executed a " campaign that coincided, oddly enough, with what became the compelling obsession of most religions: anti- Semitism" .

Il me semble évident que, pour parvenir à subjuguer les femmes, les tenants du mariage se sont cru obligés de lancer en même temps une campagne horrible de discrimination contre l'homosexualité, campagne qui a coïncidé assez bizarrement avec ce qui est devenu l'obsession toute puissante de la plupart des religions: l'antisémitisme.
It is obvious to me that to achieve the end of the subjugation of women it was necessary for the promulgators of marriage to launch a horrible campaign of discrimination against homosexuality — a campaign that coincided, oddly enough, with what became the compelling obsession of most religions: anti-Semitism.

Ma première question portera sur ce qui est presque devenu une obsession chez les gens d'affaires, soit exiger la réduction de la dette publique tout de suite.
My first question will focus on what has become almost an obsession for the business community—namely reducing the debt immediately.