Traduction de «devenu l'hymne national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

hymne national
national anthem

Loi sur l'hymne national
National Anthem Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce tournant nécessite que nous prenions conscience de ces menaces, que nous assumions nos responsabilités et que nous répondions aux attentes de la majorité des citoyens européens pour qui l'Ode à la joie est déjà devenue un deuxième hymne national.
This watershed moment calls for us to realise these threats and deliver on our responsibilities and the expectations of the majority of European citizens for whom the Ode of Joy has already become a second national anthem.

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

En 1980, l'Ô Canada est devenu officiellement notre hymne national.
In 1980, O Canada was officially proclaimed our national anthem, but even then it is a song with a history.

Honorables sénateurs, permettez-moi de terminer en lisant la troisième strophe, que l'on entend rarement, de l'hymne royal God Save the Queen, devenu l'hymne national. Voici:
Honourable senators, I should like to close by reading a particular stanza — very rarely used — of God Save the Queen, now the Royal Anthem, which states:

En 1981, par respect des convenances, nous avons modifié les paroles du O Canada dans sa version d'alors, laquelle n'est devenue l'hymne national des Canadiens anglophones qu'en 1967, en vertu d'une loi adoptée par le Parlement cette année-là.
In 1981, we had what we thought to be propriety and changed the lyrics of O Canada as they then existed. They became an anthem to English Canadians, only in 1967 by virtue of an act of Parliament.

En 1982, deux ans après que l'hymne national fut devenu officiel, la Charte canadienne des droits et libertés entrait en vigueur.
In 1982, two years after the national anthem became official, the Canadian Charter of Rights and Freedoms came into effect.

Ce souvenir résonne dans les paroles d'une chanson qui est devenue l'hymne national des Noirs et qui est chanté au début de tout événement se déroulant dans la communauté noire d'où je viens.
They run deep in the words of the song which has become the black national anthem and which begins every event within the black community where I come from.