Traduction de «devant l'imminence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]
Operation IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]

danger imminent [ risque imminent ]
immediate danger [ imminent danger | imminent risk ]

Politique sur l'abandon du travail en cas de danger imminent [ Abandon du travail en cas de danger imminent ]
Withdrawal from work in the event of imminent danger Policy [ Withdrawal from work in the event of imminent danger ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

préjudice physique imminent
immediate personal injury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant l'imminence des élections en Thaïlande, le gouvernement du Canada demande que le scrutin se déroule dans le calme et que le plus grand nombre possible de gens y participent, conformément à la constitution thaïlandaise et dans le droit fil des principes démocratiques et de la primauté du droit.
Our government is calling for the forthcoming election to take place peacefully, with the broadest possible participation, in accordance with the Thai constitution and in keeping with democratic principles and the rule of law.

En effet, même devant l'imminence des frappes aériennes alliées, il a réitéré à la télévision serbe, il y a quelques heures à peine, sa ferme opposition devant ce qu'il considère comme l'occupation du territoire serbe par des forces armées étrangères.
Even faced with imminent allied air strikes, he repeated on Serbian television only a few hours ago his firm opposition to what he considers to be occupation of Serbian territory by foreign military forces.

− (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est avec un immense plaisir que je me présente aujourd'hui devant ce Parlement, au nom de la présidence et de la République du Portugal, pour discuter de l'élargissement imminent de l'espace Schengen.
− (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am absolutely delighted to be here today before this House, on behalf of the Presidency and the Portuguese Republic, to discuss the imminent enlargement of the Schengen area.

Devant l'imminence des élections, les chances de procéder à une étude rapide du projet de loi sont très minces.
Since an election is imminent, the chances of this bill receiving rapid consideration are quite slim.

Le débat est imminent, la motion devant être examinée demain.
In view of the imminence of the debate, this will have to be dealt with tomorrow.

On constate à ce propos un malaise croissant, au sein des Parlements nationaux, devant l’insuffisance des progrès accomplis jusqu’à présent sur le plan du contrôle démocratique du processus d'intégration et de ses développements récents; et l’on n’a pas tort de craindre que le grand élargissement désormais imminent rende le problème encore plus complexe et aigu.
There is growing unease in the national parliaments regarding the inadequate progress made so far with regard to the exercise of democratic control over the integration process and recent developments in various fields in this respect. And they rightly fear that the imminent major enlargement may make the problem even more complex and acute.

Devant l'imminence de cette décision, le sénateur MacEachen est intervenu auprès du premier ministre et des deux ou trois autres ministres responsables de la
Faced with the fact that the decision was about to be made, Senator MacEachen weighed in with the Prime Minister, and the other two or three ministers responsible for the Constitution, and single-handedly had the decision changed.