Vertaling van "devant l'avis positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation des avis devant le Comité
submission of opinions to the plenary session

avis concernant des travaux devant être entrepris | CONAPW
advice on pending works message | CONAPW

avis de résolution positif
positive RA

Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne morale)
Notice of examination before the Official Receiver (Corporate bankrupt)

Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne physique)
Notice of examination before the Official Receiver (Individual bankrupt)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. souligne que, en dehors de toute considération politique, les principales références destinées à évaluer la mise en oeuvre du budget du Parlement devraient être avant tout l'avis de son auditeur externe indépendant et ensuite l'avis de son auditeur interne et son évaluation du système de contrôle interne du Parlement; exprime à nouveau sa satisfaction devant l'avis positif émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes du Parlement ainsi que sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes;
45. Points out that the main references, free of any political consideration, to assess the implementation of Parliament’s budget should be first and foremost the opinion of its external independent auditor and secondly the opinion provided by Parliament's Internal Auditor and his assessment of Parliaments’ internal control system; reiterates its satisfaction with the positive opinion provided by the Court of Auditors on the reliability of Parliament’s accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts;

44. souligne que, en dehors de toute considération politique, les principales références destinées à évaluer la mise en oeuvre du budget du Parlement devraient être avant tout l'avis de son auditeur externe indépendant et ensuite l'avis de son auditeur interne et son évaluation du système de contrôle interne du Parlement; exprime à nouveau sa satisfaction devant l'avis positif émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes du Parlement ainsi que sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes;
44. Points out that the main references, free of any political consideration, to assess the implementation of Parliament’s budget should be first and foremost the opinion of its external independent auditor and secondly the opinion provided by Parliament's Internal Auditor and his assessment of Parliaments’ internal control system; reiterates its satisfaction with the positive opinion provided by the Court of Auditors on the reliability of Parliament’s accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts;

Par la motion no 10, donc au choix la motion no 9 ou la motion no 10, nous proposons plutôt que l'approbation de ces opérations par la Chambre soit remplacée par l'obligation pour le ministre d'en référer le projet au vérificateur général, qui en fera rapport à la Chambre dans les 15 jours, son avis devant être positif pour que l'opération se fasse.
In Motion No. 10, since I said the House could pick No. 9 or No. 10 at its discretion, we propose instead that the House approval be replaced by the obligation, for the minister, to refer the project to the auditor general, who must report within 15 days.

La signature de cet accord marquait la fin des négociations et nous devons maintenant prendre une décision fondamentale : ou bien nous acceptons l'arrangement tel que négocié, sachant pertinemment, comme dans tout arrangement négocié hors cours, qu'il y a des points positifs et des points négatifs, c'est-à-dire que nous sommes d'accord avec certains aspects et d'autres pourraient à notre avis être améliorés, et je pourrais certainement en nommer plusieurs, ou nous poursuivons les recours devant les tribunaux.
That initialling signalled the termination of negotiations, and we are now faced with a fundamental choice: we can choose the negotiated settlement, recognizing that as with any negotiated out-of-court settlement, there are puts and takes—there are some aspects we like and others we would probably like to improve upon, and I can certainly name several—or we can continue with litigation.

Un vote positif permettra qu'un éclairage nouveau, et à mon avis essentiel, soit donné à ces événements et que les personnes qui ont dit et fait des choses rendent compte de leurs actes devant l'opinion publique canadienne et québécoise.
A positive vote will shed a new and essential light on these events, and the people who took part in them will have to give an account before Canadian and Quebec public opinion.