Vertaling van "devant l'assemblée annuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

assemblée générale annuelle | assemblée annuelle | AGA
annual general meeting | AGM | annual meeting

assemblée annuelle
annual meeting

Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank

Assemblée annuelle du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

11e Conférence de droit du Commonwealth et de l'Assemblée annuelle 1996 de l'ABC
11th Commonwealth Law Conference & 1996 CBA Annual Meeting

assemblée des actionnaires | assemblée générale annuelle
cake-cutting ceremony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Nonobstant l’alinéa (1)a), l’état financier mentionné dans cet alinéa peut ne s’appliquer qu’à la période qui s’est terminée pas plus de six mois avant l’assemblée annuelle si les raisons de l’omission de l’état relatif à la période couverte par l’état financier antérieur sont indiquées dans l’état financier devant être déposé à cette assemblée ou par une note ajoutée à cet état.
(3) Notwithstanding paragraph (1)(a), the financial statement referred to in that paragraph may relate only to the period that ended not more than six months before the annual meeting, if the reason for the omission of the statement in respect of the period covered by the previous financial statement is set out in the financial statement to be laid before such meeting or by way of note thereto.

C'est tiré d'un discours prononcé par le premier ministre devant la Chambre de commerce du Canada à sa 69 assemblée annuelle.
It's from a speech delivered by the Prime Minister to the Canadian Chamber of Commerce at the 69th annual meeting.

133. salue l'engagement de l'Union à promouvoir le droit à la liberté de religion ou de conviction au sein des forums internationaux et régionaux, et notamment au sein des Nations unies, de l'OSCE, du Conseil de l'Europe et d'autres mécanismes régionaux; encourage l'Union à continuer de déposer sa résolution annuelle relative à la liberté de religion ou de conviction devant l'Assemblée générale de l'ONU et à soutenir l'action du Rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction;
133. Welcomes the EU's commitment to promoting the right to freedom of religion or belief within international and regional forums including the UN, the OSCE, the Council of Europe and other regional mechanisms; encourages the EU to continue tabling its yearly resolution on freedom of religion or belief at the UN General Assembly and supporting the mandate of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief;

Les 8 et 9 octobre prochains, le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, sera à Washington pour participer aux assemblées annuelles de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI). À cette occasion, il prononcera une allocution devant le Comité du développement, le forum ministériel conjoint de la Banque mondiale et du FMI consacré aux questions de développement.
On 8 and 9 October, European Commissioner for Development Andris Piebalgs will be in Washington to attend the Annual Meetings of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) where he will deliver a speech to the Development Committee, the World Bank's and IMF's ministerial forum on development issues.

Par ailleurs, un rapport annuel sur l’exécution du contrat d’objectifs et de moyens de France Télévisions est présenté par son président devant les commissions chargées des affaires culturelles et des finances de l’Assemblée nationale et du Sénat.
Furthermore, an annual report on the performance of the agreement in respect of objectives and means of France Télévisions is presented by its Chairman before the Cultural Affairs and Finance Committees of the National Assembly and the Senate.

La présentation du rapport annuel de l’Union européenne sur les droits de l’homme devant votre Assemblée en décembre, occasion à laquelle vous soulignez traditionnellement les priorités en matière de droits de l’homme en décernant le Prix Sakharov, et la réponse de votre Assemblée à ce rapport, y apportent une contribution importante.
The presentation of the European Union’s annual report on human rights to your House in December, an occasion on which you traditionally highlight human rights priorities by presenting the Sakharov Prize, and your House’s response to that report, makes an important contribution towards that end.

- (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier la Cour des comptes, et en particulier son président, M. Fabra Vallés, pour son rapport annuel et pour la présentation de celui-ci devant cette Assemblée.
– (FI) Mr President, firstly I wish to thank the Court of Auditors, and, in particular, its President, Mr Fabra Vallés, for its annual report and for presenting it here in this plenary.

Nous pensons ainsi, dans une perspective démocratique, que ce rapport annuel sur le déroulement de l’Assemblée paritaire devra impérativement ne plus être une démarche plus ou moins routinière et bureaucratique mais devenir une remise des comptes devant l'Assemblée, en séance plénière, par ses délégués.
We therefore believe that, from a democratic point of view, it is crucial that this annual report on what has taken place in the Joint Assembly should cease being a largely routine and bureaucratic process and become a balance of accounts presented to the European Parliament by its delegates.

C’est la première fois, Monsieur le Président de la Banque centrale, que vous présentez votre rapport annuel devant cette Assemblée.
This is the first time that you have presented your annual report to this House as President of the Central Bank.

En outre, il y a aussi un rapport annuel, des états financiers vérifiés, des évaluations des projets, une évaluation à mi-mandat, la capacité de comparaître devant des comités permanents de la Chambre des communes et du Sénat et une assemblée annuelle publique.
In addition, there is an annual report, an audited financial statement, project evaluations, a mid-term evaluation, the ability to appear before standing committees of the House of Commons or the Senate, and an annual public meeting.