Vertaling van "devait d'abord servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Servir d'abord
Service Above Self

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette somme devait d'abord servir à mettre sur pied le processus d'élaboration des politiques dont je vous ai parlé; elle devait également permettre d'examiner comment intégrer au processus les idées prometteuses dans le domaine de la technologie, de l'éducation publique, de la diffusion externe et des sciences climatiques et d'en cerner les répercussions.
First, it would fund this policy development process that I have been talking about.Second, it would say that there are good ideas in the areas of technology, public education and outreach, and climate science, and that we should now be looking at the impacts and our adaptation to them.

M. Laudan : Non. Le crédit d'impôt devait tout d'abord servir à encourager l'industrie du cinéma à embaucher des Canadiens.
Mr. Laudan: No. The whole point of the tax credit in the first place was that it was an inducement to the film industry to employ Canadian people.

M. Jean Dubé: Tout d'abord, le numéro d'assurance sociale, à l'origine, ne devait servir qu'à des fins gouvernementales.
Mr. Jean Dubé: First of all, the use of the social insurance number, the purpose at the very beginning, is for government purposes.

Vous avez dit que ce problème devait être abordé au niveau local et régional, mais ne pensez-vous pas qu’une plus grande coopération est nécessaire entre les principaux intéressés, tels que les organismes de contrôle financier, les gouvernements, les organisations de protection des consommateurs et les organismes chargés des plaintes financières afin que, ensemble, ils puissent attirer l’attention sur certains problèmes et questions et au moins servir de système d’alerte rapide pour le consommateur?
You said that this issue needs to be addressed at local and regional level, but would you not agree there needs to be greater cooperation between the major stakeholders, such as financial regulators, governments, consumer organisations and financial complaints bodies so that, working together, they can highlight some of the problems and issues, and at least act as an early warning system for the consumer?

Madame Fraser, je voudrais m'adresser à vous d'abord au sujet de la vocation du numéro d'assurance sociale, qui, à l'origine, devait servir à trois usages: identifier les personnes, contrôler le Régime de pensions du Canada et le Régime des rentes du Québec, contrôler l'assurance-emploi.
I would like to focus first on the purpose of the SIN, which originally was threefold: to identify people, to monitor the Canada Pension Plan and the Quebec Pension Plan, and to monitor Employment Insurance.

M. Joseph Maloney: Tout d'abord, monsieur Szabo, j'ai dit que l'argent de l'AEI devait servir aux fins de l'AE, et pas seulement des prestations.
Mr. Joseph Maloney: First of all, Mr. Szabo, I said EI money should be used for EI purposes, not only benefits.