Vertaling van "deux pistes d'action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]
twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]

magnétophone bi-piste | magnétophone deux pistes
twin-track recorder

mouvement de deux pistes | pas de côté | ravail de deux pistes
lateral movement | work on two tracks

deux pistes parallèles [ pistes doubles parallèles ]
two parallel tracks

Deux cents jours de changement [ Plan d'action de 200 jours de changement | 200 jours de changement | Plan d'action de deux cents jours de changement ]
Two Hundred Days of Change [ 200 Days of Change Action Plan | 200 Days of Change | Two Hundreds of Change Action Plan ]

système d'alignement de piste à deux fréquences
two-frequency localizer system

enregistreur magnétique à deux pistes
dual track recorder | half track recorder

action à deux niveaux
two-level action | two-step action

clapet de commande à solénoïde à deux voies et action directe
direct-acting two-way solenoid-controlled valve

action à deux niveaux avec recouvrement
two-level action with overlap | two-step neutral zone action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 2012[25], la Commission a réaffirmé son engagement à instaurer un cadre moderne en la matière et approuvé deux pistes d'action à suivre en parallèle: un dialogue structuré avec les parties intéressées, en 2013, pour aborder plusieurs domaines (dont la portabilité transnationale des contenus et l'accès aux œuvres audiovisuelles) où des progrès rapides sont nécessaires; et l'achèvement des études de marché, des analyses d'impact et du travail de rédaction législative en vue de décider, en 2014, de l'opportunité de présenter les propositions de réforme législative qui en découlent[26]. Les questions de droit d'auteur ne seront donc pas traitées en profondeur dans le présent document.
In December 2012[25], the Commission re-affirmed its commitment to work for a modern copyright framework and agreed on two parallel tracks of action: a structured stakeholder dialogue in 2013 to address a number of issues (including cross-border portability of content and access to audiovisual works) where rapid progress is needed; . and the completion of market studies, impact assessments and legal drafting work, with a view to a decision in 2014 whether to table the resulting legislative reform proposals[26]..

La Commission a approuvé aujourd’hui deux pistes d’action à suivre parallèlement:
Today the Commission has agreed on two parallel tracks of action:

La Commission européenne étudie la manière d'atteindre cet objectif en privilégiant au moins deux pistes d'actions complémentaires: i) en réduisant la probabilité d'une défaillance bancaire à travers un renforcement de la surveillance macro- et microéconomique, une meilleure gouvernance d'entreprise et un durcissement des normes réglementaires, et ii) en veillant à ce que des outils appropriés assortis de ressources suffisantes soient disponibles pour assurer une résolution ordonnée et rapide de la défaillance au cas où celle-ci se produirait en dépit de ces mesures.
The European Commission is working to achieve this in at least two complementary ways: i) by reducing the probability of banking failure through stronger macro and micro-economic supervision, better corporate governance and tighter regulatory standards and; ii) by ensuring that, if in spite of these measures failure does occur, appropriate tools including sufficient resources are available for orderly and timely resolution.

Il existe selon moi deux principales pistes de réflexion et d’action: premièrement, une réévaluation des règles de gouvernance économique, y compris du pacte de stabilité et de croissance, et deuxièmement, la réforme des marchés financiers.
I see two main strands for reflection and action: first, a reassessment of the rules for economic governance, including the Stability and Growth Pact, and second, financial markets reform.

18. Deux pistes d'action différentes, qui ne sont pas incompatibles, pourraient être suivies pour qu'au plan européen, les déchéances deviennent un moyen efficace de réprimer certains comportements délictueux et de prévenir leur récidive.
18. Two different approaches, which are not mutually exclusive, might be followed to ensure that disqualifications become effective tools at EU level in sanctioning certain criminal conduct and preventing its repetition.

Le document propose deux grandes pistes d’action:
The paper proposes two policy orientations:

Finalement, en ajoutant à ces deux pistes de solution une législation antiterroriste, par exemple la criminalisation des actes qui se situent en amont de l'action terroriste, telle que le financement et le complot, nous croyons que ce sera un pas dans la bonne direction.
Finally, adding to these two possible solutions anti-terrorist legislation that, for example, criminalized certain acts, such as funding activities and plotting leading to such terrorist acts, would be a step in the right direction.

Votre rapporteur souscrit délibérément aux deux pistes à partir desquelles la Commission a formulé ses propositions de réforme, à savoir, d'une part, le mainstreaming c'est-à-dire l'application transversale de l'objectif d'égalité dans le fonctionnement de tous les Fonds structurels et, d'autre part, l'inclusion d'actions spécifiques visant à améliorer l'égalité des chances pour les femmes.
Your draftsman definitely approves the twin-track approach on which the Commission has based the formulation of its reform proposals: on the one hand, mainstreaming, or the horizontal application of the objective of equality in the operation of all the Structural Funds, and, on the other, the incorporation of specific measures to improve equality of opportunity for women.

Il prévoit ensuite la poursuite de 3 pistes d'actions innovatrices : I. Le renforcement des interventions structurelles en faveur de ces îles en deux phases : - dès 1993, il s'agit de sélectionner les secteurs prioritaires d'action avec les autorités helléniques en utilisant toute possibilité offerte par une réaffectation de crédits.
It then outlines three innovatory courses of action: I. The reinforcement of structural interventions in favour of the islands, to be carried out in two phases: - as from 1993, in cooperation with the Greek authorities, the sectors which are to be given priority will be selected while exploiting any opportunity to use reallocated funds.