Traduction de «deux phases qu'intervient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

validation à deux phases [ 2PC | validation à 2-phases | commit à deux phases ]
two-phase commit

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
biphase modulation | biphase shift keying | phase inversion modulation

validation à deux phases | validation en deux phases
two-phase commit

protocole de validation à deux phases | protocole de validation en deux phases | protocole 2PC
two-phase commit protocol | 2PC protocol

transmission de fluide en deux phases [ transport de fluide en deux phases | transport diphasique du fluide ]
two-phase fluid transmission

à deux phases | à deux stages
two stage | two-stage

retordage en deux phases [ retordage en deux étapes ]
two-stage twisting

sondage à deux phases
two-phase sampling

phase deux
Stage Two

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. La procédure de relocalisation prévue au présent article est menée à bien le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l'État membre de relocalisation a fourni les indications visées au paragraphe 2, sauf si l'accord de l'État membre de relocalisation visé au paragraphe 4 intervient moins de deux semaines avant l'expiration de ce délai de deux mois.
10. The relocation procedure provided for in this Article shall be completed as swiftly as possible and not later than two months from the time of the indication given by the Member State of relocation as referred to in paragraph 2, unless the approval by the Member State of relocation referred to in paragraph 4 takes place less than two weeks before the expiry of this two-month period.

La protection civile, qui intervient en phase d’urgence, peut contribuer au renforcement de ce lien (LRRD) et ses actions peuvent anticiper la phase de développement.
Civil protection, which takes place during an emergency, may help to strengthen this link (LRRD) and its actions may foreshadow the development stage.

Aux termes de la proposition de la Commission, BONUS devrait être mis en œuvre en deux phases distinctes: une phase stratégique initiale, d'une durée de deux ans, au cours de laquelle des plateformes de consultation appropriées à la participation active des acteurs seront créées, un agenda stratégique de recherche sera préparé et les modalités précises de mise en œuvre seront développées; elle sera suivie d'une phase de mise en œuvre, d'une durée minimale de cinq ans, au cours de laquelle seront lancés au moins trois appels conjoints à propositions en vue de financer des projets BONUS stratégiquement ciblés poursuivant les objectifs de l'initiative.
According to the Commission proposal, BONUS should be implemented in two distinct phases ("two phase structure"): an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened; followed by an implementation phase of a minimum of five years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS Projects specifically addressing the objectives of the initiative.

En particulier, elle fixe des modalités précises pour la procédure de soumission en deux phases (y compris en ce qui concerne le contenu et la nature des propositions de la première phase et des propositions complètes de la deuxième phase), ainsi que pour la procédure d'évaluation en deux étapes.
In particular, it shall lay down detailed rules for the two-stage submission procedure (including as regards the scope and nature of the first-stage proposal as well as those of the complete second-stage proposal), and rules for the two-step evaluation procedure.

À cette fin, le programme prévoit une approche stratégique en deux phases : une phase préparatoire et une phase de construction.
To this end, the programme calls for a strategic approach in two phases: a preparatory phase and a construction phase.

2. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure de soumission en deux phases, seuls les soumissionnaires dont les propositions satisfont à l'évaluation lors de la première phase sont invités à soumettre une proposition complète pour la deuxième phase.
2. Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those applicants whose proposals pass the evaluation for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.

(g) C'est entre ces deux phases qu'intervient l'alignement des options définitives, qu'il ait été préalablement conçu par la Commission lors de la préparation des dossiers, ou que ces dossiers soient examinés, comparés et fassent l'objet d'une discussion approfondie au sein du comité de gestion.
(g) It is essentially between these two stages that the list of projects selected is finalised: either the list is previously indicated by the Commission in preparing the dossiers, or these dossiers are examined, compared and discussed in depth in the management committee.

Avant tout, j'estime qu'il est fondamental d'améliorer la complémentarité, la cohérence et le rapport coûts/bénéfices, qui sont nécessaires pour combler l'écart entre les différentes phases où intervient l'aide internationale, la fameuse "zone grise", ainsi que, de manière plus générale, pour l'efficacité de la politique de développement et de coopération de l'Union.
First of all, I feel that it is vital to improve complementarity, coherence and the cost-benefit ratio, for these are necessary to bridge the gap between the various stages of international assistance, the famous grey zone, and, more generally, for the effectiveness of the Union’s development and cooperation policy overall.

La question de la liaison fera partie intégrante des documents de stratégie par pays dans les pays où ECHO intervient, dans le but de planifier la transition entre la phase d'urgence et la phase de développement.
The linkage issue will become an integral part of the CSP in countries where crises and emergencies, or the potential for them exists, particularly where ECHO is active.