Traduction de «deux millions d'hectares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2010, la superficie consacrée à l'agriculture biologique a augmenté de presque deux millions d'hectares.
Since 2010, the area devoted to organic farming has grown by almost two million hectares.

Agriculture biologique- La superficie des cultures biologiques est en hausse dans l'UE- Deux millions d'hectares supplémentaires depuis 2010 // Bruxelles, le 25 octobre 2016
Organic farming- Organic crop area on the rise in the EU- Two million hectares more since 2010 // Brussels, 25 October 2016

Dans la Communauté, plus de deux millions d'hectares sont plantés en tournesol et la production de graines de tournesol est supérieure à 3,5 millions de tonnes par an.
Over 2 million ha in the Community are used to grow sunflowers, and production of sunflower seeds exceeds 3,5 million tonnes per year.

Dans la Communauté, plus de deux millions d'hectares sont plantés en tournesol et la production de graines de tournesol est supérieure à 3,5 millions de tonnes par an.
Over two million ha in the Community are used to grow sunflowers, and production of sunflower seeds exceeds 3,5 million tonnes per year.

Avec 4 millions d'exploitations d'une surface inférieure à deux hectares, où vivent, selon les estimations, 8 à 10 millions de personnes sans accès à un autre emploi, les difficultés structurelles de l'agriculture roumaine sont extrêmement difficiles à résoudre.
With 4 million farms of less than 2 hectares, supporting an estimated 8-10 million people who have no access to any other form of employment, the structural problem in Romanian agriculture is exceptionally difficult to resolve.

8) le reste du budget, à savoir 43,04 millions d'euros, est consacré à la promotion de la qualité; et 9) l'augmentation des SMG dans le but de maintenir cette culture dans des zones en crise, d'adopter une solution réaliste face au dépassement constant des QMG enregistré au cours des dernières campagnes, de mettre fin à l'existence de deux prix différents sur le marché, ce qui en est la conséquence, et enfin, de ne pas créer de distorsion sur d'autres marchés voisins, avec l'abandon forcé de nombreux hectares cultivés en coton; la SMG se situerait par conséquent au niveau de la moyenne des superficies des États membres au cours de la période de référence 2000‑2002 (400 000 ha pour la Grèce, 90 000 ha pour l'Espagne et 360 ha pour le Portugal).
8) the remainder of the budget, EUR 43.04 m, would be used for quality promotion; and 9) the MGA would be increased in turn, with the objectives of preserving cotton growing in areas which are already economically depressed, providing a realistic response to the constant overshooting of MGQs recorded in recent marketing years, ending the consequent price duality in the market and, finally, taking care not to distort other similar markets with the forced abandonment of many hectares under cotton, which means that the MGA should be set at the level of the average areas in the Member States in the reference period 2000 to 2002 (400 000 ha for Greece, 90 000 ha for Spain and 360 ha for Portugal).

La combinaison de ces deux mesures aura un impact considérable sur l’évolution des régions défavorisées et nous nous en inquiétons. D’après les études réalisées, ces mesures pourraient entraîner dans mon pays l’abandon d’un million et demi d’hectares de céréales, dont la moitié se situe dans ma région, Castille-La Manche, une des régions aux rendements les plus faibles de l’Union européenne.
According to the studies carried out, in my country we could see the abandonment of one million and a half hectares of cereals, half of which are in my region, Castilla-La Mancha, one of the regions with the lowest yields in the European Union.

Sur les deux millions d'exploitations, dont plus de la moitié ne dépassent pas vingt hectares, seul un tiers est rentable ou modernisable au niveau d'exigence communautaire.
Of the two million farms, more than half of which are no bigger than twenty hectares, only one third are profitable or modernisable to Community standards.

que la structure de l'agriculture polonaise est l'une des plus fragmentées de l'Union européenne, avec deux millions d'exploitations de moins de 8 hectares en moyenne;
the structure of Polish agriculture is among the most fragmented in the EU with almost 2 million farms with an average size of less than 8 hectares;

Sur ces 60 millions d'hectares, deux tiers sont des terres arables, qui augmenteront de 55% les 77 millions d'hectares de superficies cultivables dont l'Union dispose actuellement, avec des qualités de sol et des conditions climatiques très variées.
Of the 60 million ha two thirds would be arable land, adding 55% to the EU's existing arable area of 77 million ha, but under quite diverse land quality and climatic conditions.