Vertaling van "deux millions d'afghans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que l'Iran a accueilli deux générations de réfugiés afghans, lesquels ont bénéficié de services de soins de santé et d'éducation de base; considérant qu'en 2010, plus d'un million d'Afghans ont été recensés comme résidant en Iran; considérant que l'Iran n'a reçu qu'une aide internationale limitée dans ce domaine,
M. whereas Iran has hosted two generations of Afghan refugees in the country, which have benefitted from basic health and education services; whereas in 2010 more than one million registered Afghans were residing in Iran; whereas Iran has received only limited international support in this area,

L. considérant que l'Iran a accueilli deux générations de réfugiés afghans, lesquels ont bénéficié de services de soins de santé et d'éducation de base; considérant qu'en 2010, plus d'un million d'Afghans ont été recensés comme résidant en Iran; considérant que l'Iran n'a reçu qu'une aide internationale limitée dans ce domaine,
L. whereas Iran has hosted two generations of Afghan refugees in the country, which have benefitted from basic health and education services; whereas in 2010 more than one million registered Afghans were residing in Iran; whereas Iran has received only limited international support in this area,

Rien ne témoigne davantage des progrès accomplis que les quatre millions de jeunes Afghans et les deux millions de jeunes Afghanes qui peuvent rêver d'un avenir meilleur parce qu'ils vont maintenant à l'école.
There is no better measure of this progress than the four million Afghan boys and two million girls who can dream of a better future because they now go to school.

11. D'après des chiffres récents de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, le PIB afghan est, à concurrence de près de 40%, lié à l'opium et quelque deux millions neuf cent mille personnes sont actives dans le secteur du pavot.
11. Recent World Bank and International Monetary Fund figures estimate that almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related, and that some 2.9 million people are engaged in the poppy sector.

Dans le cadre du programme d'aide arrêté avec le gouvernement afghan pour 2005 et 2006, la Commission accordera à ce titre au moins 376 millions € pendant les deux prochaines années.
Under the assistance programme agreed with the Afghan government for 2005 and 2006, the Commission will provide assistance worth at least €376 million over the next two years.

En 2002, plus de deux millions d'Afghans, auparavant réfugiés dans les pays voisins ou ayant le statut de personnes déplacées internes, ont regagné leur région d'origine.
During 2002, more than two million Afghans who were previously either refugees in neighbouring countries or IDPs inside Afghanistan returned to their home areas.

5,5 millions d'euros depuis le 11 septembre: depuis les événements tragiques aux États-Unis et leurs conséquences pour l'Afghanistan, la Commission a réagi promptement en prenant successivement deux décisions de financement, la première de 4 millions d'euros le 28 septembre (pour financer le préacheminement de l'aide d'urgence vers les pays voisins de l'Afghanistan par le HCR, le PAM et le CICR afin de pouvoir faire face à un éventuel afflux massif de réfugiés afghans) et la deuxième de 1,5 millions d'euros adoptée le 9 octobre (pour les programmes médicaux du CICR en réponse à la détérioration des conditions sanitaires - blessés de guerre et conséquence des déplacements massifs de personnes).
- €5.5 million since 11 September: Since the tragic events in USA and their consequences on Afghanistan, the Commission has promptly reacted by taking 2 successive funding decisions, the first of €4 million on 28 September (to fund the pre-positioning of relief stocks by UNHCR, WFP and ICRC in countries around Afghanistan in order to cope with a possible massive influx of Afghan refugees) and the second decision of €1.5 million taken on 9 October (for medical programmes by ICRC in response to deteriorating health conditions - war-wounded and result of massive displaced people).

Je sais que deux millions d'Afghans au moins ont déjà trouvé refuge sur le territoire pakistanais, mais ne pouvons-nous pas, avec nos moyens financiers et organisationnels, assurer les autorités pakistanaises que, si elles ouvrent les frontières afin de résoudre la crise, elles ne seront pas abandonnées et ne devront pas assumer seules la prise en charge de ces personnes ?
I appreciate they already have two million or more Afghanis within their territory, but can we not, with our financial and organisational capacity, reassure those authorities that if the borders are opened to cope with this crisis they will not be left alone or have to pick up the tab on their own?