Traduction de «deux millions d'acres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand elles seront pleinement mises en oeuvre — au cours des prochaines années —, les ententes sur les droits fonciers issus de traités dans les Prairies entraîneront la conversion au statut de réserve de plus de deux millions d'acres en Saskatchewan, et de plus d'un million au Manitoba — soit plus de deux fois la superficie de l'Île-du-Prince-Édouard.
These treaty land entitlement agreements in the Prairie provinces, when fully implemented over the next few years, will result in the conversion to reserve of over two million acres of land in Saskatchewan and a million acres of land in Manitoba — more than twice the size of P.E.I.

En fait, dans les années 1980, au moyen d'un programme de réduction des cultures, la Loi sur le rétablissement agricole des Prairies a désaffecté deux millions d'acres de terre cultivable et accordé aux agriculteurs nécessiteux 200 millions de dollars.
In fact, in the 1980s the PFRA, through a crop reduction program, took two million acres out of production and put $200 million into the hands of needy farmers.

Nous avons beaucoup trop d'eau. Deux millions d'âcres de terres risquent de ne pas être ensemencés, ce qui représenterait une perte de 400 millions de dollars de pertes pour l'économie de la région.
We have much too much water, two million acres are in jeopardy of not being planted and the possibility of a $400 million loss in the economy in the area.

Cette année, les agriculteurs ont semé deux millions d'acres de blé supplémentaires et produit 20 millions de tonnes de céréales de plus que l'année précédente.
Our farmers seeded 2 million more acres of wheat and produced over 20 million more tonnes of grain this year from last year.

Toutefois, au Manitoba, par exemple, nous avons un million d'acres de terre, nous pourrions en avoir jusqu'à concurrence de deux millions, ce qui représente moins de 1 p, 100 de la superficie totale du Manitoba.
However, for example in Manitoba, we got 1 million acres of land, up to 2 million acres of land, which represents less than 1 per cent of Manitoba's total land mass.