Vertaling van "deux lieux d'opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen
post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work

chalutage par deux unités | opération de chalutage par deux unités
pair trawling operation

opération de contreminage sur les lieux
close-in countermine operation

État des lieux sur la situation de l'accès à la justice dans les deux langues officielles
Environmental Scan: Access to Justice in Both Official Languages

Direction des opérations de sécurité des lieux et du matériel informatique - Administration centrale et bureaux régionaux
Physical, Informatics and Regional Security Operations Directorate

sur les lieux des opérations
on-scene

sur les lieux des opérations
one-scene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux organismes travailleront en équipe tout au long des opérations, et, sur les lieux de l'incident, la coordination sera assurée par un commandant sur place.
Throughout the whole operation they work as a team, side by side, and the coordination at the scene is conducted by an on-scene commander.

Les deux lieux d'opération au Québec, soit Lévis et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
The two places of business in Quebec, namely Lévis and Montreal, which have close to 2,000 employees, will also be maintained.

Il s'agit essentiellement d'encourager la concentration des opérations douanières sur les lieux de départ et d'arrivée des marchandises et non pas sur le poste de douane situé sur la frontière entre deux Etats membres.
The basic idea is to encourage the concentration of customs operations at the point of the goods' departure and arrival, instead of at customs posts located on the borders between Member States.

La marine, l'armée de terre et la force aérienne fourniront donc des ressources et des capacités militaires uniques pour assurer la sécurité des lieux des deux sommets dans le cadre de l'opération Cadence 2010.
The navy, the army and the air force will provide unique military resources and capabilities to ensure the security of the two summit locations as part of operation Cadence 2010.

Lorsque la situation est rétablie, les deux officiers signent un autre document afin de remettre la responsabilité à la GRC (C’est ainsi que les lieux de l’incident font d’abord l’objet d’une enquête par la GRC, puis d’opérations militaires, avant que la responsabilité ne soit confiée de nouveau à la GRC.)
Once the site has been secured, the two officers sign another document restoring RCMP control (Thus the incident site moves from being the site of a criminal investigation to the site of military operations and back again.)