Traduction de «deux jumelles j'aurais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraxe de deux pneus jumelés
distance between centre lines of twin tyres

ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale | ouvreuse axi-flow
axial flow opener | two cylinder opener

cassette à deux noyaux jumelés
twin-hub cassette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une différence majeure par rapport à mon expérience personnelle, c'est qu'il faut généralement deux salaires pour survivre dans l'économie actuelle, et je sais qu'avec mes trois petites, dont deux jumelles, j'aurais eu besoin de beaucoup plus que 35 semaines à la maison.
A major difference, from my own experience, is that people generally need two incomes to survive in this economy. I know that with my three little ones, including a set of twins, I would have needed much more than 35 weeks at home.

Jumeler des institutions de recherche, l'objectif étant de renforcer nettement un domaine défini de recherche dans une institution émergente en établissant des liens avec au moins deux institutions de pointe au niveau international dans un domaine défini.
Twinning of research institutions aiming at significantly strengthening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.

—Jumeler des institutions de recherche, l'objectif étant de renforcer nettement un domaine défini de recherche dans une institution émergente en établissant des liens avec au moins deux institutions de pointe au niveau international dans un domaine défini.
—Twinning of research institutions aiming at significantly strengthening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.

6) «indice de capacité de charge»: un ou deux nombres qui indiquent la charge que peut supporter le pneumatique, en montage simple ou en montage simple et en montage jumelé, à la vitesse caractéristique de la catégorie de vitesse dont il relève, et lorsqu’il est utilisé conformément aux prescriptions définies par le fabricant.
‘load-capacity index’ means one or two numbers which indicate the load the tyre can carry in single or in single and dual formation at the speed corresponding to the associated speed category and when used in conformity with requirements specified by the manufacturer.

6) «indice de capacité de charge»: un ou deux nombres qui indiquent la charge que peut supporter le pneumatique, en montage simple ou en montage simple et en montage jumelé, à la vitesse caractéristique de la catégorie de vitesse dont il relève, et lorsqu’il est utilisé conformément aux prescriptions définies par le fabricant;
‘load-capacity index’ means one or two numbers which indicate the load the tyre can carry in single or in single and dual formation at the speed corresponding to the associated speed category and when used in conformity with requirements specified by the manufacturer;

Financement du développement: en vertu du mandat du Conseil concernant la présentation de «propositions concrètes pour la fixation de nouveaux objectifs appropriés en matière d'aide publique au développement pour la période 2009-2010, tout en tenant compte de la situation des nouveaux États membres», la Commission propose deux objectifs jumelés à atteindre d’ici 2010:
Finance for Development: Following the Council’s mandate to present “concrete proposals on setting new and adequate ODA targets for the period 2009-2010 while taking into account the position of the new Member States”, the Commission proposes two intertwined targets to be reached by 2010:

La ville de Nuremberg (D), pour avoir organisé avec sa ville jumelle Prague un échange entre deux classes d'école primaire.
The city of Nuremberg (D) for organising an exchange between two primary school classes together with its twin city Prague.

Entre-temps, La Poste a abandonné la pratique consistant à "jumeler deux services" en interrompant le service de courrier entre entreprises le 27 juin 2001.
Following the installation of a new management team which has cooperated with the Commission investigators, La Poste abolished the tying practice by discontinuing the B2B mail service on 27 June 2001.

Il est appelé à mettre en place, dans deux instituts universitaires biélorusses et un institut jumelé de l'UE, un projet MBA, le premier du genre à être réalisé en Biélorussie.
It will develop an MBA programme, the first of its kind in Belarus, in two Belarusian academic institutes with a twin European Union's institute.