Traduction de «deux initiatives devraient inclure » (Français → Anglais) :

Ces initiatives devraient inclure des accords de réciprocité pour une future participation de l'Union à DEMO et à d'autres réacteurs de fusion prévus.
Such efforts should include reciprocal agreements for future Union involvement in DEMO and other planned fusion reactors.

12. prie instamment la Commission de présenter un plan d'action indiquant la marche à suivre à l'issue de la consultation, lequel devrait exposer les initiatives à court, à moyen et à long termes visant à améliorer le cadre réglementaire du droit européen des sociétés; est d'avis que les initiatives à court terme devraient inclure la quatorzième directive sur le droit des sociétés ainsi que des mesures visant à améliorer le cadre du gouvernement d'entreprise de l'Union européenne, alors que les initiatives à moyen terme devraient par exemple traiter de la neuvième directive sur le droit des sociétés et les initiatives à long terme, de la codification du droit européen des sociétés;
12. Urges the Commission to present an action plan indicating the way forward after the consultation, which should outline short-, medium- and long-term initiatives to improve the regulatory framework for EU company law; believes that short-term initiatives should include the14th Company Law Directive and measures improving the EU framework for corporate governance, while mid-term initiatives should address, for instance, the Ninth Company Law Directive, and long-term initiatives the codification of EU company law;

Les deux volets complémentaires à cette initiative d'inclure l'aviation dans le système ETS sont l'initiative technologique "Clean Sky" et la définition d'un ciel unique européen avec une meilleure gestion du trafic aérien grâce notamment au projet SESAR.
The two complementary aspects of the policy of including aviation in the ETS system are the 'Clean Sky' technological initiative and the Single European Sky project, together with improved air traffic management through the SESAR project.

Les États membres et les OP élaboreront des programmes opérationnels (PO) qui devraient inclure au moins deux actions environnementales, ainsi que des campagnes de promotion de la consommation de fruits et légumes, une attention particulière étant accordée aux enfants.
The Member States and the POs will develop Operational Programmes which should include at least two environmental measures as well as campaigns to promote the consumption of fruit and vegetables, paying special attention to children.

Le dialogue politique UE-Népal devrait être poursuivi et renforcé ; quant aux objectifs de coopération, ils devraient inclure la promotion des initiatives en faveur du développement dans les régions les plus défavorisées du pays, afin de répondre aux frustrations et au ressentiment des populations locales.
The EU-Nepal political dialogue should be continued and further strengthened while cooperation targets should include promotion of development initiatives in the most deprived areas of the country, to counteract the frustrations and resentment of local people.

La Commission prévoit l'établissement de relations futures entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, en deux phases: 1. Un train de mesures initiales à présenter au futur gouvernement sud-africain constitué à la suite des élections qui se dérouleront à la fin du mois d'avril 1994; ces mesures devraient inclure une offre immédiate de négocier un accord intérimaire; 2. Une offre d'entamer des négociations portant sur un accord plus global et à plus long terme avec l'Afrique du Sud afin d'assurer les relations futures entre l'UE et ce pays dans les années à venir.
The Commission foresees the establishement of future relations between the EU and South Africa falling into two phases : 1. a package of initial measures to be presented to the incoming South African Government following the election at the end of April 1994, which should include an immediate offer to negotiate an interim agreement: 2. an offer to begin negotiations on a more comprehensive and longer term agreement with South Africa in order to secure the future relationship between EU and South Africa in the years ahead.

La présidente: C'est une bonne suggestion, à l'instar de celle du sénateur Grafstein, à savoir que dorénavant, les examens parlementaires devraient inclure les deux chambres du Parlement.
The Chairman: That is a good suggestion, as was Senator Grafstein's suggestion that from now on when drafting parliamentary reviews it should include both Houses of Parliament.

On pourrait par exemple déclarer dans la loi que les services de télécommunication de base doivent être définis par le Conseil périodiquement, sur demande d'une partie intéressée ou à sa propre initiative, et devraient inclure les services nécessaires pour qu'une personne puisse participer pleinement à la société canadienne.
It could, for example, be stated in the bill that basic telecommunications services must be defined by the commission periodically, by request from an interested party or of its own initiative, and that these services should include those which are necessary for a person to participate fully in Canadian society.

Vous dites que vos initiatives dans le domaine des achats devraient inclure la formation, l'accréditation, l'orientation et à la reconnaissance des frais de transition et des soumissions concurrentielles.
You say your current procurement initiatives should include training, certification, orientation, and the recognition of transition costs and competitive bids.