Traduction de «deux bouts l'opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraise à surfacer en bout | fraise cylindrique en bout | fraise deux tailles
shell end mill | shell mill | side milling cutter

opinion en deux parties | double opinion
two-part opinion

opinion en deux parties [ double opinion ]
two-part opinion [ two-part audit opinion ]

Richelieu à bout rapporté uni [ chaussure brogue avec empeigne à deux pièces | chaussure à bout golf ]
cap toe brogue

fraise cylindrique deux tailles à bout hémisphérique
ball-nosed parallel end mill

machine à profiler à deux bouts
double-end shaping machine | double-end tenoner

La hausse des frais de scolarité : comment joindre les deux bouts?
The Increase in Tuition Fees: How to Make Ends Meet?

aligner, biseauter et semencer les deux bouts de la trépointe
welt butt and tack

poste sûr aux deux bouts
safe berth at both ends | SBE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des cas exceptionnels où les deux ordres de gouvernement ont des divergences d'opinions, et au bout du compte, c'est le gouvernement fédéral qui prend la décision finale, en consultation avec la province.
There are exceptional cases where the two levels of government differ in their view, and ultimately the federal government will make the final decision, in consultation with the province.

Il y a deux ans, notre parlement a lancé un appel à tous les parlements du monde et à l'opinion publique internationale pour qu'on nous aide à venir à bout de ce problème.
Two years ago our parliament actually sent an appeal to all the parliaments of the world and to global public opinion asking for assistance to enable us to resolve this problem.

Le fait que l'UE ne vienne pas à bout de la corruption et ne réduise pas efficacement l'appareil bureaucratique - je songe par exemple aux deux sièges de notre Parlement -, renforce bien évidemment cette opinion négative des citoyens.
Negative public opinion is of course reinforced by the EU's inability to get a grip on corruption, and by its failure to effectively dismantle the bureaucratic apparatus – I am thinking, for example, of the way our Parliament meets in two places.

Lorsque les gens seraient passés par le processus, des deux côtés de la Chambre, on aurait la garantie qu'on a eu la chance de s'exprimer, qu'on a eu la chance de faire connaître notre opinion, de poser des questions, de sorte que l'opinion publique puisse faire un choix en bout de ligne.
Once appointees have gone through the process, we on both sides of the House would have the guarantee that the opportunity was provided to people to express themselves, that we had the opportunity to express our opinion and to ask questions, so that public opinion could make a decision.

De deux choses l'une: il n'a consulté ni le ministre du Revenu national ni les autres ministres et il a rédigé cela sur un bout de papier, ou alors il a consulté le ministre du Revenu national et il a décidé de ne pas tenir compte de son opinion.
He cannot have it both ways. Either he did not go to the revenue minister and the rest of his cabinet and did this thing on the back of an envelope with chewing gum and baling wire, or he did go to the Minister of National Revenue and chose to disregard the advice of the Minister of National Revenue.

On y trouve des professionnels à revenu assez élevé. Je suis convaincu que les gens de sa circonscription ont déjà fait savoir au député que toute cette affaire de rémunération des députés ne soulevait vraisemblablement pas un grand intérêt (1355) Par ailleurs, dans certaines autres circonscriptions, la partie totalement à l'est de Kootenay-Est, par exemple, où les mineurs de charbon ont perdu leur emploi dans bien des cas et où des milliers de gens arrivent à peine à joindre les deux bouts, l'opinion des électeurs est probablement très différente.
I am sure the hon. member has probably been apprised of the fact on the part of his constituents that the whole issue of compensation for the member of Parliament probably is not an issue (1355 ) We could look at other ridings, for example the far eastern portion of Kootenay East where the coal miners have been put out of work.