Vertaling van "dette s'élèvera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amortir une dette [ assurer le service de la dette | s'acquitter du service de la dette ]
service a debt

qui paye ses dettes s'enrichit
he who pays his debts grows rich

dette publique
public debt [ government debt | national debt ]

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
redemption of public debt

créances garanties par obligation | dette d'obligation | dette en obligations | dette garantie | dette obligataire
bonded debt | secured indebtedness

créance de premier rang | créance privilégiée | dette de premier rang | dette prioritaire | dette privilégiée | dette senior
senior debt

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

capacité à assurer le service de la dette [ capacité à s'acquitter du service de la dette ]
debt-service capacity

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant cette même période, l'intérêt sur la dette s'élèvera à presque 140 milliards de dollars.
In that same three years, interest on the debt will accumulate to almost $140 billion.

Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission est arrivée à la conclusion que le total des coûts de restructuration s’élèvera à environ [.] millions d’euros (ou [.] millions d’euros dans l’éventualité où Lufthansa ne réduirait pas de [.] euros la dette d’Austrian Airlines), dont [.] euros (ou [.] euros) de contribution propre (apportée conjointement ou séparément par Austrian Airlines et/ou Lufthansa).
Based on the above, the Commission has reached the conclusion that the total overall restructuring costs will amount to approximately EUR [.] million (or EUR [.] if Lufthansa does not reduce Austrian Airlines’ debts by EUR [.]), while the level of own contribution (contributed jointly or severally by Austrian Airlines and/or Lufthansa) amounts to EUR [.] (or EUR [.]).

On prévoit qu'au cours des trois prochaines années le service de la dette s'élèvera à la somme astronomique de 45 ou 46 milliards de dollars par an.
The interest payments on the national debt are expected to be a staggering $45 billion to $46 billion per year over the next three years.

On sait très bien qu'à la fin de cette année, la dette s'élèvera à plus de 600 milliards de dollars.
We know very well that, at the end of this year, the debt will have surpassed the $600 billion mark. You may well say ``but that is just a drop in the ocean''.

Si on utilise l'objectif de 3 p. 100 du gouvernement, la dette s'élèvera à 700 milliards de dollars environ en l'an 2000.
Using the government's own 3 per cent target, by the year 2000 our debt will be approximately $700 billion.

Le service de la dette s'élèvera à lui seul à 43,5 milliards de dollars cette année, privant les Canadiens du financement de programmes dont ils ont vraiment besoin.
The debt will consume $43.5 billion in interest payments alone this year, robbing Canadians of funding for programs that they really need.