Vertaling van "destinées à l'exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coentreprise destinée à exporter des services de télévision
joint venture partnership to export television services

vente à l'exportation [ ventes pour l'exportation | ventes destinées à l'exportation ]
export sale

marchandise d'exportation | marchandise destinée à l'exportation
export goods

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

marchandise destinée à l'exportation maritime
goods for exportation by sea

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne voudrais pas avoir l'air trop pessimiste, mais je me dois de réitérer la mise en garde que vous connaissez bien: à savoir que, dans notre secteur, plus de 80 p. 100 de la production est destinée aux exportations et bon nombre des produits dont je viens de parler ont jusqu'ici été exportés vers les marchés asiatiques lucratifs.
I don't want to be doom and gloom here totally, but I have to echo the warning, of course, that as an industry we're over 80% export-oriented, and a great deal of those products I just mentioned that we have, and have been exporting, have gone to high-income Asian markets.

La Cour suprême a donc statué que dans le cas d'une ligne de transmission destinée aux exportations d'électricité, le projet inclurait également la production de l'électricité, puisqu'il faudrait construire des barrages supplémentaires pour la fournir.
So the Supreme Court ruled that for a transmission line that was designed to export power, the project also appropriately would include looking at the production of the power, because additional dams would have to be constructed to supply that power.

Dans la mesure où le coût d'un nouveau câble sous-marin ou d'une nouvelle interconnexion par câble serait inclus dans les tarifs des consommateurs de l'Î.-P.-É., il serait également inclus dans les frais de transit de sortie; la production éolienne supplémentaire destinée aux exportations servirait à payer le coût de l'élargissement de cette interconnexion.
To the extent that a cost of a new submarine cable or a new cable interconnection was included in the rates to ratepayers in P.E.I. , it would also be included in the wheeling out-charges, and additional wind generation for export would pay toward the cost of that interconnection expansion.

la capacité d'exportation du pays d'origine ou d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

b)la capacité d'exportation du pays d'origine ou d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
(b)export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

la capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, as it stands or is likely to be in the foreseeable future, and the likelihood that that capacity will be used to export to the Union.

La Commission n'autorisera pas les aides destinées aux activités d'exportation, c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités, ou celles subordonnées à l'utilisation de produits domestiques plutôt que de produits importés, ni les aides destinées à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou à couvrir toute autre dépense liée aux activités d'exportation dans d'autres États membres.
The Commission will not authorise aid to export-related activities, namely aid directly linked to the quantities exported, and aid contingent upon the use of domestic over imported goods, or for the establishment and operation of a distribution network or to other current expenditure linked to the export activity in other Member States.

Le pays de destination se voit accorder un délai de réponse de quinze jours ouvrables, à l'issue duquel l'opération d'exportation peut être autorisée par les autorités compétentes de l'État membre d'exportation si aucun avis n'est reçu des autorités compétentes du pays de destination indiquant que cette opération d'exportation pourrait être destinée à la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
The country of destination shall be allowed a period of 15 working days to reply, at the end of which the export operation may be authorised by the competent authorities of the Member State of export, if no advice from the competent authorities of the country of destination is received indicating that this export operation might be intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Les États-Unis représentent le plus grand marché auquel sont destinées les exportations agroalimentaires du Manitoba.
The United States is the largest single market for Manitoba's agri-food exports.

C'est d'ailleurs ce qui explique que l'Union européenne ait été défaite sur la question des hormones de croissance destinées aux exportations de boeuf en provenance du Canada et des États-Unis.
That's the way it works, and that's how the European Union has been defeated on this question of growth hormones for beef exports from Canada and the United States.