Vertaling van "destinées à l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction [ contremaîtresse de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction ]
foreman, industrial, farm and construction machinery assembly

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut citer, parmi ces nouvelles catégories, les aides à l’innovation, les aides en faveur de la culture, les aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles, les aides dans le domaine du sport, les aides en faveur de certaines infrastructures à haut débit, les aides en faveur d’autres infrastructures, les aides à finalité sociale destinées à promouvoir le transport vers des régions ultrapériphériques et les aides en faveur de certains aspects de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche.
This will reduce red tape and allow the Commission to focus on the most important cases. New categories include aid for innovation, culture, natural disasters, sport, certain broadband infrastructure, other infrastructure, social aid for transport to remote regions and aid for certain agriculture, forestry and fisheries issues.

En outre, le Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture d'Agriculture et Agroalimentaire Canada parraine un projet visant à concevoir des pratiques de gestion exemplaires destinées à atténuer les émissions de gaz à effet de serre issues des vastes systèmes de production vache-veau de l'Ouest canadien.
In addition, Agriculture and Agri-Food Canada's Agricultural Greenhouse Gas Program supports a project aimed at developing best management practices to mitigate greenhouse gas production from extensive cow-calf production systems in Western Canada.

109. souligne qu'il importe de renforcer les liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement afin de garantir l'efficacité de l'aide; rappelle l'importance d'affecter au secteur agricole une part suffisante de l'aide au développement de l'Union destinée aux pays et territoires d'outremer; regrette la réduction drastique, depuis les années 1980, du montant de l'aide au développement accordée à l'agriculture et demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans l'aide au développement qu'elle octroie, et notamment dans l'aide accordée aux agriculteurs pour avoir accès aux marchés; souligne que l'aide au développement fait partie d'un cadre plus vaste où commerce, envoi d'argent et autres sources de revenus sont aujourd'hui plus importants que le total de l'APD versée à la plupart des pays en développement, et que la politique agricole commune fait obstacle à un commerce libre et équitable avec les marchés des pays émergents;
109. Stresses the importance of strengthening the link between relief, rehabilitation and development in order to ensure the effectiveness of aid; reiterates the importance of allocating an appropriate share of Union overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets; points out that development assistance is part of a larger scheme where trade, remittances and other sources of income are today more important than the total ODA payments for most developing countries, and that the common agricultural policy hinders a free and fair trade with emerging markets;

3 ter. À la suite des études d'impact réalisées conformément au paragraphe 3 bis, des modifications doivent être proposées au besoin, destinées à mieux adapter l'agriculture des régions ultrapériphériques aux nouvelles réalités.
3b. Following the impact studies referred to in paragraph 3a, if necessary modifications should be proposed with a view to adapting agriculture in the outermost regions more effectively to new circumstances.

Pour conclure, comme agriculteurs et comme éducateurs, nous croyons que Cultivons l'avenir 2 devrait investir dans ce qui suit: l'étiquetage des produits et aliments génétiquement modifiés et transgéniques; l'aide destinée aux agriculteurs pour conserver leurs propres semences; l'éducation du consommateur sur l'agriculture biologique aux échelons national et provincial; la création de marchés permanents et de l'infrastructure nécessaire pour vendre sur le marché intérieur; l'amélioration de l'infrastructure et des services destinés à l'agriculture biologique, par exemple les agents de vulgarisation en agriculture biologique et l'infrastructure matérielle à la ferme; et l'investissement dans les jeunes et les nouveaux agriculteurs au moyen de programmes d'apprentissage et de mentorat, d'aide à l'accession à la propriété et des services éducatifs.
In conclusion, as farmers and educators, we feel that Growing Forward 2 should be putting money towards the following: labelling of GMO and GE products and food; helping farmers save their own seed; educating the consumer on organic at the national and provincial levels; establishing permanent markets and infrastructure to sell domestically; improving infrastructure and services to the organic industry, such as the organic extension agent and physical infrastructure at the farm level; and putting money towards new and young farmers through apprenticeships, mentorship programs, access to land, and educational services.

29. demande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes comportant des mesures concrètes dans le domaine de l'agriculture destinées à atténuer les effets du changement climatique et à permettre l'adaptation à celui-ci;
29. Calls on the Member States to develop and implement programmes containing concrete agricultural measures aimed at mitigating and adapting to the effects of climate change;

N. considérant que la politique adoptée ces dernières décennies par les grandes organisations internationales en matière de développement de l'agriculture a encouragé des cultures destinées à l'exportation au détriment de cultures destinées à la production alimentaire et n'a, par conséquent, pas permis aux pays pauvres d'accéder à un marché équitable;
N. whereas the policy pursued by the great international institutions as regards agricultural development over recent decades has encouraged cultivation of crops for exportation to the detriment of food-producing crops and has consequently deprived poor countries of access to a fair market,

La recherche destinée à l'agriculture biologique, tant au niveau de la production que de la transformation, doit devenir une priorité de la recherche européenne.
Research in the area of organic farming, at the levels of both production and processing, must become a European research priority.

La Commission autorise une aide destinée à favoriser l'accès des PME italiennes du secteur de l'agriculture au capital risque
Commission authorises aid to favour the access to risk capital of Italian SMEs operating in agriculture

[Traduction] L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, à la réunion estivale annuelle des ministres de l'Agriculture des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral qui s'est tenue en juin 2001, tous les ministres, dont celui du Québec, ont convenu de la nécessité de mettre de l'avant, par souci d'équité, des normes nationales destinées à faire en sorte que tous les agriculteurs canadiens, y compris ceux du Québec, soient traités sur un pied d'égalité.
[English] Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, in June 2001 at the summer and annual meeting of the ministers of agriculture from the provinces, the territories and the federal government, all ministers, including the minister of agriculture from Quebec, agreed that we needed to move forward in an equitable way with national standards so that all farmers in Canada would be treated the same, including those in Quebec.