Vertaling van "destination ou l'itinéraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
optimum route between limited origin-destination pairs

choix de destination et d'itinéraire
route and destination selection informations

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

itinéraires antagonistes | itinéraires incompatibles | itinéraires sécants
conflicting routes | converging routes | incompatible routes

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

itinéraires incompatibles [ itinéraires antagonistes | itinéraires sécants ]
conflicting routes

itinéraire en baïonnette [ itinéraire avec changement de cap | itinéraire en zigzag ]
dog-leg routing [ dog leg route pattern ]

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la destination, l'itinéraire et les moyens de transport utilisés.
the destination, the itinerary and the means of transport used.

la ou les destinations, l'itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et, lorsque l'hébergement est compris, le nombre de nuitées comprises.
the travel destination(s), itinerary and periods of stay, with dates and, where accommodation is included, the number of nights included.

«itinéraire de substitution», un autre itinéraire entre la même origine et la même destination, l'entreprise ferroviaire pouvant substituer un itinéraire à l'autre pour exploiter le service de fret ou de transport de voyageurs concerné.
‧alternative route‧ means another route between the same origin and destination where there is substitutability between the two routes for the operation of the freight or passenger service concerned by the railway undertaking.

26 bis) "itinéraire de substitution", un autre itinéraire entre la même origine et la même destination, l'entreprise ferroviaire pouvant substituer un itinéraire à l'autre pour exploiter le service de fret ou de transport de voyageurs concerné;
(26a) 'alternative route' means another route between the same origin and destination where there is substitutability between the two routes for the operation of the freight or passenger service concerned by the railway undertaking;

le retour des animaux sur leur lieu de départ par l'itinéraire le plus direct ou l'autorisation de continuer jusqu'au lieu de destination par l'itinéraire le plus direct, selon ce qui correspond le mieux à l'intérêt du bien-être des animaux.
returning the animals to their place of departure by the most direct route, or allow the animals to continue to their place of destination by the most direct route, whichever is in the best interest of the welfare of the animals.

f) en ce qui concerne la destination, l'itinéraire et les moyens de transport, les dispositions relatives au voyage du porteur soient conformes à la réglementation UE ou, s'ils sont plus stricts, aux règlements nationaux.
(f) The bearer's travel arrangements with regard to destinations, routes to be taken and means of transportation to be used will be in accordance with EU rules or - if national regulations with respect to such matters are more stringent - in accordance with such regulations.

le retour des animaux sur leur lieu de départ par l'itinéraire le plus direct ou la poursuite du voyage jusqu'à destination par l'itinéraire le plus direct, selon celle de ces deux solutions qui est la plus humaine ;
(d) returning the animals to their place of departure by the most direct route, or allowing the animals to continue to their place of destination by the most direct route, whichever would be the most humane ;

(d) le retour des animaux sur leur lieu de départ par l'itinéraire le plus direct ou la poursuite du voyage jusqu'à destination par l'itinéraire le plus direct, selon celle de ces deux solutions qui est la moins cruelle;
(d) returning the animals to their place of departure by the most direct route, or allow the animals to continue to their place of destination by the most direct route, whichever would be the most humane.

De plus, la directive 93/75/CEE du Conseil, relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, oblige l'opérateur de ces navires à signaler, avant le départ, aux autorités compétentes de l'État membre la destination, l'itinéraire prévu et la nature des marchandises dangereuses transportées.
In addition, Council Directive 93/75 EEC, concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving a port in a Member State and carrying dangerous goods, imposes an obligation on the operator of such vessel to notify before departure the competent authority of that Member State about the destination, the intended route and the nature of the dangerous goods transported.

En outre, la directive 93/75/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes contraint l'opérateur d'un tel navire de signaler à l'autorité de l'État membre, avant d'appareiller, sa destination, l'itinéraire prévu et la nature des marchandises dangereuses qu'il transporte.
In addition, Council directive 93/75 EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving a port in a Member State and carrying dangerous goods constrains the operator of such vessel to notify before departure the competent authority of that Member State about the destination, the intended route and the nature of the dangerous goods transported.