Traduction de «desquels l'histoire récente » (Français → Anglais) :

Parmi les succès récents au titre desquels le CNRC a joué un rôle central, mentionnons le premier vol civil de l'histoire effectué par un aéronef alimenté uniquement au biocarburant et le développement de béton à très haut rendement pour les ponts routiers.
An example of recent successes in which the NRC played a pivotal role include the world's first-ever flight of a civil jet powered by 100 per cent biofuel and the development of ultra-high-performing concrete for highway bridges.

Si nous devons adopter un projet de loi dont nous acceptons les objectifs d'harmonisation — comme nous l'avons tous dit des deux côtés de la Chambre — et que nous voulons y inclure un préambule, ne vaudrait-il pas mieux éviter de mettre dans le préambule des concepts politiques qui sont divisifs et au sujet desquels l'histoire récente nous démontre qu'ils ne font pas l'unanimité, autant à travers le Canada que chez les fédéralistes au Québec?
If we are going to have a bill whose harmonization objectives we accept – as senators from both sides said – and if we want to include a preamble, would it not be better to avoid putting in that preamble political concepts that are divisive and that recent history has shown not to be unanimously approved, both across Canada and by federalists in Quebec?