Traduction de «description d'une circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

description d'une circonscription
description of forest district

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

description de poste | description d'emploi | description de fonctions | description des fonctions | définition de poste | définition d'emploi
job description | position description

devis descriptif (1) | notice descriptive (2) | description des travaux (3) | description de l'ouvrage (4) | descriptif de l'ouvrage (5)
specification

description de poste | description d'emploi | description de fonctions
job description | job specification | position description

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) aux fins de description des circonscriptions, le terme « municipalité régionale de comté » désigne une corporation ayant juridiction sur un territoire à l’égard duquel des lettres patentes ont été délivrées suivant les dispositions de la section 1 du chapitre 1 du titre II de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (ch. A-19.1 des Lois refondues du Québec) après l’entrée en vigueur de l’article 12.1 (L.Q.
(a) for the purposes of descriptions of electoral districts, the term “regional county municipality” means a corporation having jurisdiction over a territory in respect of which letters patent have been issued pursuant to the provisions of Division 1, Chapter 1, Title II of the Land Use Planning and Development Act (c. A-19.1 of the Revised Statutes of Quebec) following the coming into force of section 12.1 (S.Q.

a) aux fins de description des circonscriptions électorales, le terme « municipalité régionale de comté » désigne une corporation ayant juridiction sur un territoire à l’égard duquel des lettres patentes ont été délivrées suivant les dispositions de la section 1 du chapitre 1 du titre II de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (ch. A-19.1 des Lois refondues du Québec) après l’entrée en vigueur de l’article 12.1 (L.Q (1979), ch. 51, article 251) de la Loi sur la division territoriale (ch. D-11 des Lois refondues du Québec);
(a) for the purposes of descriptions of electoral districts, the term “regional county municipality” means a corporation having jurisdiction over a territory in respect of which letters patent have been issued pursuant to the provisions of Division 1, Chapter 1, Title II of the Land Use Planning and Development Act (Chapter A-19.1 of the Revised Statutes of Quebec) following the coming into force of section 12.1 (S.Q., (1979), c. 51, section 251) of the Territorial Division Act (Chapter D-11) of the Revised Statutes of Quebec;

Le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, a annoncé aujourd’hui qu’il a transmis au ministre d’État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, le mardi 19 août, un projet de décret de représentation électorale. Celui-ci précise le nom et la description des circonscriptions établies par les commissions de délimitation des circonscriptions électorales fédérales.
Jean-Pierre Kingsley, the Chief Electoral Officer of Canada, announced today that on Tuesday, August 19 he transmitted to the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons a draft representation order describing and naming the electoral districts established by the federal electoral boundaries commissions.

Les services de soutien comprennent également la communication avec d'autres organismes gouvernementaux au nom des commissions; Ressources naturelles Canada, par exemple, pour la vérification des descriptions des circonscriptions, Statistique Canada pour la certification des chiffres de population, et la Commission de toponymie du Canada pour des conseils sur le choix des noms des circonscriptions.
The support services also include getting in touch with other government agencies on behalf of the commissions. I am thinking, for example of Natural Resources Canada, to check the descriptions of the ridings, Statistics Canada, to verify the population figures, and the Geographical Names Board of Canada for advice on choosing the names of constituencies.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Vous n'avez pas vérifié la description antérieure, mais, si j'ai bien compris, ce texte-ci correspond à la nouvelle description des circonscriptions, n'est-ce pas?
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): You have not checked with the previous description and this description, if I understand correctly, but this is the new description of these districts, is it?