Traduction de «description d'un niveau de rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

description d'un niveau de rendement
achievement level description [ achievement level descriptor ]

niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]
achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]

niveau de compétence [ niveau de rendement | niveau de performance ]
competency level [ performance level ]

principal niveau de rendements d’actifs
high-level yield on assets

niveau de rendement
performance level

niveau de rendement scolaire
academic achievement level

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"niveau de référence de conservation", les valeurs des paramètres relatifs aux populations des stocks halieutiques (comme la biomasse ou le taux de mortalité par pêche) utilisées dans la gestion des pêches, par exemple en ce qui concerne un niveau acceptable de risque biologique ou un niveau de rendement souhaité.
'conservation reference point' means values of fish stock population parameters (such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management, for example in respect of an acceptable level of biological risk or a desired level of yield.

Les fournisseurs de services [5] ont contesté cet argument, affirmant que le niveau de rendement actuel des investissements consentis par les opérateurs de réseaux mobiles était plus que suffisant pour permettre à un fournisseur de service et à l'opérateur de réseau de réaliser un bénéfice raisonnable.
Service providers [5] contested this point, arguing that the level of return mobile operators were currently making on their investment was more than enough to make a reasonable profit for a service provider and network operator.

Objectifs spécifiques: i) atteindre et maintenir la mortalité par pêche au niveau du rendement maximal durable pour tous les stocks démersaux d’ici à 2020; ii) augmenter la sélectivité des chaluts de fond, notamment pour exclure les juvéniles; iii) garantir la durabilité du secteur de la pêche; et iv) fournir un cadre de gestion efficace, plus simple, plus stable et permettant aux parties prenantes de se l’approprier.
The specific objectives are as follows: (i) to achieve and maintain fishing mortality at the maximum sustainable yield for all demersal stocks by 2020; (ii) to increase the selectivity of bottom trawls, particularly to exclude juvenile individuals; (iii) to ensure a sustainable fishing sector; and (iv) to provide an effective management framework, which is simpler, more stable and provides stakeholders with greater ownership.

a) maintenir le rendement de l’équipe de plongée, du matériel de plongée et de tout véhicule ou installation utilisé au cours du programme à un niveau égal ou supérieur à celui indiqué dans la demande visée au paragraphe (1) et accepté par le ministre comme étant le niveau de rendement auquel le programme sera exécuté;
(a) maintain the level of performance of the diving crew, diving plant and equipment and any craft or installation used in the diving program at or above the level of performance indicated in the application referred to in subsection (1) and accepted by the Minister, for the authorization for the diving program, as the level of performance at which the diving program will be carried on;

a) maintenir le rendement de l’équipe de plongée, du matériel de plongée et de tout véhicule ou installation utilisés au cours du programme à un niveau égal ou supérieur à celui indiqué dans la demande visée au paragraphe (1) et accepté par le délégué à la sécurité comme étant le niveau de rendement auquel le programme sera exécuté;
(a) maintain the level of performance of the diving crew, diving plant and equipment and any craft or installation used in the diving program at or above the level of performance indicated in the application referred to in subsection (1) and accepted by the Chief Safety Officer, for the authorization for the diving program, as the level of performance at which the diving program will be carried on;

description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau/de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés.
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level/composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs.

Description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne par rapport aux risques réels encourus.
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers in relation with the actual risk incurred,

Dans le souci de minimiser l'incidence de ces exigences sur les fabricants, l'approche envisagée est une approche progressive, assortie de longues périodes de transition avant l'entrée en vigueur de chaque niveau de rendement minimal.
To minimise the impact on manufactures, a phased approach is proposed, associated with long transition periods before the entry into force of each level of minimum efficiency requirements.

En bout de ligne, un transporteur dont le rendement est établi à un certain niveau dans les provinces atlantiques aura une cote qui équivaudra au même niveau de rendement en Ontario ou en Colombie-Britannique.
At the end of the day, a carrier who performs in a certain manner in Atlantic Canada will be rated the same for the same performance in Ontario or B.C.

Mais l'important - et l'industrie est tout à fait d'accord avec nous sur ce point - c'est que, de façon générale, un transporteur dont le rendement est établi à un certain niveau en Ontario, aura la cote de sécurité qui correspond au même niveau de rendement en Alberta, en Colombie-Britannique ou en Nouvelle-Écosse.
However, the important thing - and industry certainly agrees with us on this - is that generally speaking, a carrier that performs thusly in Ontario will get the same rating as that same performance would receive in Alberta, B.C., or Nova Scotia.