Vertaling van "descendants d'européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]
European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

descendance | plage descendante | courant descendant
downdraught | downraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La moitié des ménages européens et plus de 80 % des entreprises européennes disposent d’une connexion fixe à large bande, le débit descendant moyen dépassant les 2 Mb/s pour les trois quarts d’entre eux.
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.

Le Conseil européen de Barcelone, en mars 2002, a souligné l'importance des ordinateurs dans les écoles et a invité les États Membres à faire en sorte que le rapport entre le nombre d'ordinateurs connectés à l'Internet et le nombre d'élèves descende à un ordinateur pour quinze élèves.
The Barcelona European Council in March 2002 underlined the importance of computers in schools and called on Member States to ensure that the ratio of internet-connected PCs to pupils was brought down to one for every 15 pupils.

En outre, tous les foyers européens devraient avoir accès à des réseaux offrant un débit descendant d'au moins 100 Mbps, pouvant évoluer vers un débit d'un gigabit dès 2020.
In addition, all European households should have access to networks offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to 1 Gigabit already by 2020.

Pendant trop longtemps, l'écotourisme a consisté à faire venir de riches Européens et Américains dans des avions américains ou européens, qui descendent dans des hôtels à propriété américaine ou européenne et qui ensuite prennent des guides américains ou européens.
Ecotourism for too long has meant a bunch of wealthy Europeans or Americans who fly into a country on American or European planes, stay at a hotel owned by Americans or Europeans, and then go out with American and European guides.

Avant le contact avec les Européens, le commerce du de homard pour obtenir les nécessités de la vie n'était ni une pratique, ni une coutume ni une tradition faisant partie de la culture distincte du groupe autochtone dont les demandeurs sont les descendants et par conséquent, aucun droit autochtone ne peut être revendiqué.
Prior to contact with Europeans, trading lobster for necessaries was not an element of a practice, custom or tradition integral to the distinctive culture of the aboriginal group the plaintiffs are successors to, and therefore no aboriginal right can be claimed.

D'ici 2015, les descendants de nos pères fondateurs européens seront en minorité.
By 2015, the European founding settler people will be a minority.

Bien que la Food and Drug Administration des États-Unis ait indiqué que les produits à base de viande et de lait issus d’animaux clonés (porcins, ovins, bovins) et de leurs descendants sont, selon elle, tout aussi fiables que les produits issus d’animaux élevés traditionnellement, je ne considère pas qu’il soit prudent, Monsieur le Commissaire, rien que pour des raisons commerciales, d’ouvrir nos portes à ces produits et de faire courir de manière injustifiée aux citoyens européens le risque de subir les conséquences de l’entrée des produits issus d’animaux clonés et de leurs descendants dans la chaîne alimentaire.
Although the US Food and Drug Administration states that meat and milk products from cloned animals, pigs, sheep, cattle and their descendents are, in its opinion, just as reliable as products produced from animals reared in the current way, I would not consider it wise, Commissioner, for commercial reasons alone, to open the door to such products and to expose the European public to an unjustifiable risk of the consequences of products from cloned animals and their descendants entering the food chain.

C'est pourquoi le Parlement européen, suite à une proposition de la commission de l'agriculture et du développement rural, a décidé de demander à la Commission européenne de soumettre des propositions interdisant le clonage d'animaux aux fins de production alimentaire, l'élevage d'animaux clonés ou de leurs descendants, la mise sur le marché de viande ou de produits laitiers issus d'animaux clonés ou de leurs descendants ainsi que l'importation d'animaux clonés ou de leurs descendants et de viande ou de produits laitiers issus d'animaux clonés ou de leurs descendants.
That is why the European Parliament, following a proposal by the Committee on Agriculture and Rural Development, decided to call on the European Commission to submit proposals prohibiting the cloning of animals for food supply purposes, the farming of cloned animals or their offspring, the placing on the market of meat or dairy products derived from cloned animals or their offspring and the importing of cloned animals or their offspring, and meat or dairy products derived from cloned animals or their offspring.

Or, les Européens et leurs descendants ont pris des plis vraiment détestables et colonialistes.
However, the Europeans and their descendants got into some truly detestable colonialist habits.

La commission disait que ce que nous avions fait nous, descendants d'Européens, et ce que les nations autochtones font et sont étaient totalement différents.
The Commission said that what we descendants of Europeans had done, and what the Aboriginal nations do and are were entirely different.