Traduction de «des écrasements d'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suicide ou automutilation en s'écrasant en avion
Suicide or selfinflicted injury by crashing of aircraft

extinction des feux d'avions | lutte contre l'incendie en cas d'accident d'aéronef | lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
crash fire fighting

LETRO-PIK 2954-A - Grue pour avions écrasés - Maintenance
LETRO-PIK 2954-A Aircraft Crash Crane Maintenance

Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)
Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario

Groupe de travail sur l'écrasement de l'avion d'Air India
Air India Task Force

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

détournement d'abonné | détournement de client | détournement de clientèle | écrasement de ligne | écrasement à tort | vol de ligne
slamming

avion furtif | avion invisible aux radars | avion discret | avion à signature radar limitée | avion indétectable | avion qui se dérobe | avion invisible | avion stealth
stealth aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: Pas d'occupation connue depuis que deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) se sont écrasés.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

Pas d'occupation connue depuis que deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) se sont écrasés.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

Renseignements complémentaires: Pas d'occupation connue, deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) s'étant écrasés.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

Pas d'occupation connue, deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) s'étant écrasés.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

– (DE) Madame la Présidente, je pense que la pire des situations est d’être le proche d’un passager quand un avion a décollé, que vous entendez qu’il y a eu un accident, que l’avion s’est écrasé, et que vous ignorez ce qui se passe.
– (DE) Madam President, I think the worst thing that can happen is to be a relative of a passenger when an aircraft has taken off and you hear that there has been an accident, it has crashed, and you do not know what is happening.

En 1968, un avion américain transportant des armes nucléaires s’est écrasé.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.

Un bombardier B-52 américain a des ennuis, les membres de l’équipage s’éjectent et l’avion s’écrase au Groenland avec, à son bord, une grosse quantité de plutonium destiné à la fabrication d’armes.
An American B-52 bomber gets into trouble, the crew scramble to safety and the plane comes down in Greenland with an enormous amount of weapons-grade plutonium on board.

Cependant, le risque que des avions utilisant la piste nord-ouest s'écrasent sur l'usine Ticona n'a pas été correctement pris en considération.
However, the risk that planes destined for the northwest runway might crash into Ticona was not appropriately taken into account.

- J’ai également le regret d’annoncer à l’Assemblée qu’un avion de la Luxair, qui reliait Berlin à Luxembourg, s’est écrasé ce matin à Niederanvan, alors qu’il s’approchait de l’aéroport de Luxembourg. L’avion transportait 19 passagers et 3 membres d’équipage.
– I also regret to inform the House that this morning a Luxair plane flying from Berlin to Luxembourg crashed in Niederanven on its approach to Luxembourg Airport, carrying 19 passengers and three crew.

En effet, il n'en va pas ainsi dans d'autres domaines techniques : on n'interdit pas toutes les voitures quand une voiture provoque un accident et quand un avion s'écrase, c'est très fâcheux mais cela n'entraîne pas l'interdiction de tous les avions.
This does not apply in other technical areas: if something goes wrong with a car, we do not ban all cars, and if an aeroplane crashes, it is terrible, but we do not ban all aeroplanes.