Traduction de «des travaux d'assainissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux d'assainissement
land improvement operations

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

Secrétariat des ressources hydriques, de l'assainissement et des travaux publics
Secretariat of Water Resources, Sanitation, and Public Works

assainissement des finances publiques [ assainissement des finances fédérales | assainissement des finances | assainissement budgétaire ]
fiscal consolidation [ fiscal improvement | restoring financial health ]

égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement
sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative

assainissement | assainissement des villes | assainissement urbain
municipal sewage system | sewage disposal | urban sewerage system | wastewater disposal

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

assainissement | assainissement des finances | assainissement financier
reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux projets approuvés concernent l'assainissement de l'eau, l'un relatif à la réalisation d'études pour déterminer les solutions à adopter pour la gestion des eaux usées en Algarve et l'autre relatif à des travaux d'assainissement dans la municipalité de Braga.
The two projects approved were for drainage, one concerning studies to find solutions for the management of waste water in the Algarve and the other for drainage works in the municipality of Braga.

Les projets d'assainissement ont entraîné des bénéfices plus immédiats et plus évidents pour l'environnement, même si, dans certains cas, les retards d'exécution des travaux ont également retardé l'impact environnemental.
Sanitation projects had a more immediate and evident environmental benefit, even if, in some cases, the delay in completing the scheme also delayed the environmental impact.

Dix-huit décisions ont été adoptées : cinq correspondent à des modifications (travaux complémentaires ou phases additionnelles) et treize correspondent à de nouveaux projets. Ces derniers concernent des stations d'épuration ou des systèmes intégrés d'assainissement dans les Communautés Autonomes suivantes : Andalousie, Baléares, Canaries, Cantabrie, Castille-Léon, Catalogne, Madrid et Valence.
Of the 18 decisions adopted, five concerned amendments (further work or additional phases) and 13 concerned new projects involving treatment stations or integrated drainage systems in the following Autonomous Communities: Andalusia, Balearic Islands, Canary Islands, Cantabria, Castille-Leon, Catalonia, Madrid and Valencia.

La région de la capitale établira un plan directeur global pour les secteurs de l'eau et de l'assainissement et d'importants travaux de rénovation des réseaux d'évacuation des eaux usées et de drainage seront effectués.
A comprehensive water and sanitation Master plan of the capital region will be established and key rehabilitation works in wastewater and drainage networks will be carried out.

Cette pétition demande à la Chambre d'encourager le gouvernement fédéral à soutenir financièrement les travaux d'assainissement du port de St. John's. Cela exigerait de la part du gouvernement fédéral un engagement financier à l'égard d'un système du traitement des eaux usées, nécessaire pour ces travaux d'assainissement.
The petition calls upon the House to encourage the federal government to financially support the clean-up of St. John's harbour. It would involve a financial commitment from the federal government for a sewage treatment system required for that clean-up.

Le montant du passif change chaque année à mesure qu'on améliore l'estimation des coûts d'assainissement, mais ceci ne permettra pas d'achever tous les travaux d'assainissement. C'est simplement ce que le ministère y consacrera en 2012-2013.
Those liability amounts will change every year as a better estimate is made of what the clean-up costs will be, but this is not the completion of their remediation activity; it is just what they plan on spending in fiscal year 2012-13.

Le plan d'assainissement du port de Hamilton réunit essentiellement deux groupes, le Bay Area Restoration Council, qui est un organisme public, et l'équipe de réalisation des travaux d'assainissement, qui est un groupe de scientifiques et d'agents du gouvernement qui sont en quelque sorte le bras armé du BARC.
The Hamilton harbour RAP is made up of essentially two groups, the Bay Area Restoration Council, which is a public body, and the bay area implementation team, which is really a group of scientists and government workers who are really the counterbalance to BARC.

Cette aide non remboursable, combinée aux prêts de la BERD et de la BEI, facilite les travaux de modernisation requis sur les réseaux d'eau et d'assainissement de Chisinau et ce, sans créer une trop lourde charge financière pour les habitants ».
The EU grant combined with loans from the EBRD and EIB facilitates the implementation of the required upgrades of the water supply and sanitation systems with low loan burden on the citizens of Chisinau".

Des travaux d'assainissement sont en cours sur le site de Belval.
Drainage work is being carried out on the Belval site.

Le programme consiste d'une part à doter le Service des Travaux Publics de Wallis et Futuna d'un parc d'engins neufs et de matériel de travaux publics lui permettant de réaliser en régie administrative des travaux neufs (voirie et assainissement) et des travaux d'entretien de voirie, tant à Wallis qu'à Futuna. D'autre part, le projet comporte la réalisation de travaux routiers sur une longueur de 6,95 KM (2,7 km à Futuna et 4,25 km à Wallis). PAYS MEMBRES DE LA CEDEAO ET Système de traitement DE LA CEAO automatique des données 6ème FED 5 000 000 ECU statistiques et douanières AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but de favoriser en Afrique de l'Ouest le processus d'intégration régionale et la promotion des échanges par la mise en place d'un système régional de traitement automatique de données statistiques et douanières relatives aux échanges commerciaux au sein de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de la Communauté Economique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO).
The project's objective is twofold: (a) to provide the Wallis Futuna Islands' public works department with a stock of new plant and equipment to enable it to carry out itself new road and drainage works and maintenance on both Wallis Futuna and (b) to carry out road improvement work over a stretch of 6.95 km (2.7 km on Futuna and 4.25 km on Wallis) ECOWAS and CEAO MEMBER COUNTRIES Automatic processing of 6th EDF ECU 5 000 000 trade statistics and GRANT customs data The aim is to foster regional integration and promote trade in West Africa by setting up a regional system for the automatic processing of trade statistics and customs data within the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic Community (CEAO).