Vertaling van "des systèmes d'observation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système mondial d'observation [ SMO | Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale ]
Global Observing System [ GOS | World Weather Watch Global Observing System ]

système d'analyse et de synthèse des observations de la Terre [ TOPAS | système d'analyse des modèles d'observation terrestre ]
Terra observation pattern analysis system

système d'observation de la Terre japonais [ système japonais d'observation de la Terre ]
Japanese Earth observing system

système vidéo d'inspection de bande | dispositif d'observation de la bande vidéo | dispositif d'observation de la bande par caméra vidéo
video web inspection system | video inspection system

dispositif d'observation de la bande | dispositif d'observation de bande | système d'inspection de bande
web viewer | web inspection system

système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises
European system for observing the inland goods transport markets

système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail
European monitoring system for collecting information on health and safety at work

système mondial d'observation des océans | SMOO [Abbr.]
Global Ocean Observation System | GOOS [Abbr.]

entité observable de la croissance du système pileux
Hair growth observable

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière observation que je formulerai à ce sujet est que le système en vigueur dans les Territoires du Nord-Ouest est intentionnellement un peu différent des systèmes observés dans le Sud — et je pense que les représentants des gouvernements autochtones qui sont venus témoigner devant vous aujourd'hui ou dans le passé, ou qui viendront dans les mois ou les années à venir, pourront vous en dire davantage à ce sujet.
The final thing I will say on that subject is that the system in Northwest Territories — and I think that the Aboriginal governments that come to be witnesses here, either today or in the past or future, will speak to this more — is a system that is somewhat different than what's seen in the South and it's different by design.

Le Comité recommande que la CCSN exige des vérifications et une surveillance poussées des améliorations apportées au système d’arrêt de Pickering A après son installation et rende publics tous les rapports sur le rendement du système observé à l’occasion des vérifications et dans des conditions réelles d’exploitation.
The Committee recommends that the CNSC require thorough testing and monitoring of the shutdown system upgrade at Pickering A following its installation and make public all reports of its performance in tests and under operating conditions.

33. se félicite des récentes déclarations du vice-président des États-Unis, Joe Biden, lors de la conférence européenne sur la sécurité qui a eu lieu à Munich, qui a indiqué que les États-Unis continueraient à consulter leurs alliés de l'OTAN ainsi que la Russie au sujet du système de défense par missiles et a ajouté que le nouveau gouvernement étudierait les coûts et l'efficacité du système; observe qu'il semblerait que la Russie envisage de suspendre ses projets de stationnement de missiles Iskander à courte portée à Kaliningrad;
33. Welcomes the recent statements by US Vice-President Joe Biden at the European Security Conference in Munich indicating that the US will continue the consultations with its NATO allies and Russia on the US missile defence system and adding that the new administration would consider the costs and efficiency of the system; notes some signals from Russia that it would suspend the plans to station short-range Iskander missiles in Kaliningrad;

32. se félicite des récentes déclarations du vice-président des Etats-Unis, Joe Biden, lors de la conférence européenne sur la sécurité qui a eu lieu à Munich, qui a indiqué que les États-Unis continueraient à consulter leurs alliés de l'OTAN ainsi que la Russie au sujet du système de défense par missiles et a ajouté que le nouveau gouvernement étudierait les coûts et l'efficacité du système; observe qu'il semblerait que la Russie envisage de suspendre ses projets de stationnement de missiles Iskander à courte portée à Kaliningrad;
32. Welcomes the recent statements by US Vice-President Joe Biden at the European Security Conference in Munich indicating that the US will continue the consultations with its NATO allies and Russia on the US missile defence system and adding that the new administration would consider the costs and efficiency of the system; notes some signals from Russia that it would suspend the plans to station short-range Iskander missiles in Kaliningrad;

– Observation de la terre : Contribuer au développement et à l'intégration des systèmes d'observation du point de vue de l'environnement et du développement durable dans le cadre du Global Earth Observation System of Systems ( GEOSS) ; interopérabilité des systèmes et optimisation des informations permettant de comprendre, de modéliser et de prédire les phénomènes environnementaux, notamment pour l'évaluation, l'exploration et la gestion des ressources naturelles .
– Earth observation: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of the Global Earth Observation System of Systems ( GEOSS) ; interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena, and for assessing, exploring and managing natural resources .

Recommandation 3 : Le Comité recommande que la CCSN exige des vérifications et une surveillance poussées des améliorations apportées au système d’arrêt de Pickering A après son installation et rende publics tous les rapports sur le rendement du système observé à l’occasion des vérifications et dans des conditions réelles d’exploitation.
Recommendation 3: The Committee recommends that the CNSC require thorough testing and monitoring of the shutdown system upgrade at Pickering A following its installation and make public all reports of its performance in tests and under operating conditions.

Les autres systèmes d'observation sont notamment le système mondial d'observation de l'océan (GOOS), le système mondial d'observation du climat (GCOS), et le système mondial d'observation terrestre (GTOS).
Other monitoring systems include the Global Ocean Observing System (GOOS), Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Terrestrial Observing System (GTOS).