Vertaling van "des solutions provisoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution d'attente | solution provisoire
stop-gap measure

solution de contournement | solution provisoire
work-around

solution provisoire | palliatif | solution d'attente
stopgap measure | palliative measure

palliatif [ solution d'attente | solution provisoire ]
stopgap measure [ stop-gap measure ]

Bogues du SSA et solutions provisoires
SSA Bugs and Suggested Workarounds

solution provisoire [ mesure d'urgence ]
stop gap measure

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

motion pour mesure provisoire | motion pour mesures de redressement provisoires | motion pour obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

mesure provisoire | mesures de redressement provisoires | redressement provisoire
interim relief

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. se félicite que les colégislateurs de l'Union aient décidé récemment d'accroître le préfinancement de l'initiative pour l'emploi des jeunes, afin de faciliter la mise en œuvre de cette initiative importante pour les régions et les États confrontés à des difficultés financières; demande aux États membres et aux autorités régionales et locales d'utiliser les fonds disponibles pour apporter les améliorations nécessaires et élaborer des solutions durables plutôt que des solutions provisoires; invite les États membres à mettre en œuvre rapidement et efficacement les programmes opérationnels de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
67. Welcomes the recent decision by EU co-legislators on increasing pre-financing for the Youth Employment Initiative, which aims to smooth the implementation of this important initiative for regions and states facing financial difficulties; calls on the Member States and local and regional authorities to use the available funds for bringing forward the necessary improvements and creating sustainable instead of ad hoc solutions; calls on the Member States to rapidly and effectively implement the Operational Programmes of the Youth Employment Initiative;

23. réaffirme son soutien en faveur d'une solution provisoire et attire l'attention sur sa proposition visant à renforcer le rôle du centre d'opérations pour la Corne de l'Afrique actuellement en activité et à fournir une aide à la planification militaire et à la coordination entre les acteurs sur le terrain; demande à la VP/HR de mettre en place cette solution, dans les limites de sa taille et de ses infrastructures actuelles, afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles, et d'examiner la possibilité d'élargir le périmètre géographique de ses opérations à d'autres régions importantes; estime que cet organe devrait jouir de la capacité juridique et être investi de la mission de coordonner les approvisionnements entre Bruxelles et les quartiers généraux des différentes missions, en réalisant des économies d'échelle afin de limiter au maximum les dépenses;
23. Reiterates its support for a provisional solution and draws attention to its proposal to improve the status of the currently active Operations Centre for the Horn of Africa and assist military planning and coordination among those operating on the ground; asks the VP/HR to develop such an option, within the constraints of its current size and infrastructure, in order to optimise the use of existing resources, and to examine the feasibility of widening the geographical area of operations to encompass other important regions; considers that this body should have legal capacity and be assigned the role of coordinating procurement between Brussels and individual mission headquarters, using economies of scale to maximise savings;

Par conséquent, l’Agence ferroviaire européenne propose de mettre en œuvre une solution provisoire fondée sur un échange simplifié d’informations et de procéder ultérieurement à la mise au point d’une interface électronique.
The European Railway Agency therefore proposed to implement an interim solution, with simplified exchange of information, and proceed with the development of an electronic interface at a later stage.

La compensation et la suspension de concessions ne sont toutefois que des solutions provisoires pouvant s'appliquer jusqu'à ce que les recommandations de l'ORD soient mises en œuvre par le membre concerné.
Compensation and the suspension of concessions are, however, only temporary measures that may be applied until the DSB's recommendations are implemented by the member concerned.

Pour des raisons financières, Rolandwerft n'a toutefois pas agrandi immédiatement le quai, mais en guise de solution provisoire, il a installé le deuxième navire en parallèle au navire amarré directement au quai («emplacement d'amarrage parallèle»).
For financial reasons, Rolandwerft did not extend the quay immediately but, as a transitional solution, berthed the second ship alongside the ship berthed at the quay (parallel berth).

- D’autres envisagent un instrument intergouvernemental comme solution provisoire/étape intermédiaire vers l’élaboration d’une directive communautaire.
- Others considered an intergovernmental instrument as an interim solution/intermediate step on the way to a Community directive.

Dans l'attente, nous négocions avec les États-Unis une solution provisoire qui, en gros, consisterait à leur permettre d'exporter davantage de viande sans hormones.
In the meantime, we are conducting negotiations with the United States to find an interim solution which, broadly speaking, would enable them to export greater quantities of hormone-free beef.

Je félicite l'Assemblée pour le soutien massif exprimé hier lors du vote sur le rapport de M. von Wogau, qui nous permettra d'adopter une solution provisoire efficace - et ce n'est qu'une solution provisoire - en ce qui concerne la réforme des services financiers en souffrance, par le biais de la Convention et de la Conférence intergouvernementale, d'adopter une nouvelle base dans le Traité sur laquelle mener nos relations interinstitutionnelles, promouvoir le rôle d'une Europe démocratique et promouvoir le rôle du Parlement consistant en la représentation primordiale des citoyens.
I congratulate the House for the overwhelming vote of support yesterday for the report by Mr von Wogau which will allow us to adopt an effective interim solution – and it is only an interim solution – on the financial services reform pending, through the Convention, and through the Intergovernmental Conference, a new basis in the Treaty on which to conduct our institutional relations, on which to promote the role of a democratic Europe and on which to promote this Parliament's role in representing citizens in a vital way.

Le 16 octobre dernier, la Commission a suggéré la levée du moratoire sous la forme d'une solution provisoire consistant dans la conclusion entre l'industrie des biotechnologies et la Commission d'accords volontaires relatifs au respect de la directive 2001/18/CE .
On 16 October last, the Commission proposed a lifting of the moratorium via an interim approach consisting of voluntary agreements of compliance with Directive 2001/18/EC , between the biotech industry and the Commission.

Le Conseil s'est également mis d'accord en avril 2002 sur une solution provisoire pour la localisation, à Copenhague, du secrétariat du Collège européen de police.
The council agreed in April 2002 on a provisional location in Copenhagen of the secretariat of the European Police College.