Vertaling van "des refuges d'urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge
animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker

Refuge d'urgence pour les victimes de violence familiale
Family Violence Emergency Shelter

Programme d'aide aux refuges d'urgence
Emergency Shelter Assistance Program

refuge piétonnier [ refuge piéton | refuge pour piétons | refuge | îlot de refuge | îlot de sûreté ]
pedestrian refuge [ pedestrian island | refuge island | pedestrian refuge island | safety island | safety zone ]

havre de refuge | port de détresse | port de refuge | port de relâche forcée | port de secours | rade de refuge
port of refuge

îlot | îlot de refuge | refuge | refuge pour piétons
pedestrian island | pedestrian refuge | refuge island

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

centre d'accueil | refuge de montagne | zone de refuge
refuge

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

doter la police des moyens d’agir pour qu’un auteur de violence domestique quitte le domicile conjugal; accès à des lieux de refuge – les États membres doivent s’assurer que les lieux de refuge sont accessibles en nombre suffisant et bien répartis sur tout leur territoire; soutien au moyen de permanences téléphoniques – les États membres sont tenus d’établir à l’échelle nationale des permanences téléphoniques gratuites, accessibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ces permanences téléphoniques sont essentielles pour permettre de dispenser immédiatement des conseils d’experts et d’orienter les victimes vers un environnement sûr; mise à disposition de centres d’aide – les États membresdoivent veiller à créer des centres d’aide d’urgence facilement accessibles aux victimes de viols et de violences sexuelles, où ces victimes recevront sans tarder conseils médicaux, soins et services médico-légaux; informations compréhensibles – les victimes doivent avoir accès à des informations claires et concises sur leurs droits, dans une langue qu’elles comprennent.
Empowering the police to remove a perpetrator of domestic violence from their home; Access to shelters – Member States have to ensure that shelters are accessible in sufficient numbers and adequately distributed across the country; Support through telephone helplines – Member States are obliged to establish nationwide 24/7 telephone helplines free of charge. Helplines are essential in offering immediate expert advice and pointing victims towards safety; Availability of help centres – Member Statesmust ensure easily accessible rape crisis or sexual violence referral centres, to provide immediate medical counselling, care and forensic services. Understandable information – Victims must have access to clear and concise information on their rights in a language they understand.

La manière dont les services d'intervention d'urgence accèdent au refuge est décrite dans le plan d'urgence.
The way in which the emergency response services access the safe area shall be described in the emergency plan.

Des refuges sont accessibles pour les personnes qui commencent à évacuer le train par leurs propres moyens et pour les services d'intervention d'urgence.
Safe areas shall be accessible for people who commence self-evacuation from the train as well as for the emergency response services.

Un éclairage de secours est prévu pour guider les passagers et le personnel du train jusqu'à un refuge dans les cas d'urgence.
Emergency lighting shall be provided to guide passengers and staff to a safe area in the event of an emergency.

les services d'intervention d'urgence doivent pouvoir accéder au train concerné par l'incident sans passer par le refuge occupé.
There shall be an access to the affected train for emergency response services without going through the occupied safe area.

Ce refuge joue un rôle important dans notre collectivité: c'est un refuge d'urgence saisonnier.
It is serving an important role in our community as a seasonal last-resort shelter.

Un éclairage de secours est prévu pour guider les voyageurs et le personnel du train jusqu'à un refuge dans les cas d'urgence.
Emergency lighting shall be provided to guide passengers and staff to a safe area in the event of emergency.

Les refuges d'urgence ne constituent pas la solution qui permettra de régler les problèmes de la pénurie de logements abordables ou de l'itinérance, mais le fait de fournir un refuge d'urgence fait partie intégrante de la solution. La responsabilité des gouvernements et des élus est essentielle dans l'élaboration et le mise en oeuvre d'un plan adéquat.
Emergency shelters are not the solution to addressing housing affordability problems or homelessness, but the provision of emergency shelter is an integral part of the solution, and the accountability and the role of governments and elected officials are absolutely essential to seeing a proper plan carried through.

La sécurité routière sera renforcée par la rénovation des aires de repos, la création de refuges sur les bandes d'arrêt d'urgence, l’installation de signalisations supplémentaires ainsi que la transformation et la création d'équipements d'exploitation (éclairage, réseau d'appel d'urgence, etc.).
Road safety will be enhanced by renovating rest areas, creating lay-bys on the hard shoulder, erecting extra road signs and transforming and installing operating equipment (lighting, emergency call systems, etc.).