Traduction de «des questions commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La période des questions commence mal si nous ne pouvons pas laisser les députés poser leurs questions sans faire du tapage.
We are off to a shaky start with not allowing members to put their questions without undue noise.

Sauf disposition contraire, la période des questions commence au plus tard 30 minutes après l’appel du premier article des affaires courantes; elle n’excède pas 30 minutes.
Except as otherwise provided, Question Period shall begin no later than 30 minutes after the Speaker calls the first item of Routine Proceedings. The time provided for Question Period shall not exceed 30 minutes.

Depuis lors l’heure des questions commence toujours en retard, mais les représentants du Conseil partent à 19 heures tapantes.
Since then, Question Time has always started late, and the representatives of the Council have had to leave on the stroke of seven, regular as clockwork.

C’est le signe que cette question commence à être envisagée dans sa véritable dimension: la dimension européenne.
This is a signal that this issue has begun to be seen in its true dimension: the European one.

Je pense que si l’heure des questions commence une demi-heure plus tard, elle doit se terminer une demi-heure plus tard.
That is not fair. I believe that if Question Time starts half an hour later, it should continue for an extra half an hour at the end.

En tant que députés chargés de la responsabilité d'exprimer les préoccupations et les opinions de nos électeurs, nous devrions, pour répondre à ces questions, commencer par répondre à cette question fondamentale: Quelles valeurs les Canadiens veulent-ils voir reflétées dans leur système de santé?
As members of parliament charged with the responsibility of giving voice to the concerns and opinions of our constituents, our starting point in answering these questions has to be this fundamental question: What values do Canadians want to see reflected in their health care system?

- (ES) Monsieur le Président, d'après l'accord d'association en cours de négociation avec le Maroc, c'est maintenant que cette question commence à véritablement prendre de l'ampleur et que l'on va discuter des concessions agricoles à réaliser dans ce cadre.
– (ES) Mr President, with the association agreement that is currently being negotiated with Morocco, this is now the time when this issue is beginning to gather strength and when the agricultural concessions that will be granted are to be discussed.

1. se félicite des décisions de l'OTAN et de l'UE qui, après des années de silence et de banalisation de la question, commencent enfin à prendre le problème au sérieux et à l'examiner à haut niveau; regrette toutefois que cela n'ait pas débouché à ce jour sur des décisions satisfaisantes tendant à interdire ce type d'armes et à trouver des solutions pour enquêter sur les dommages et les réparer, tant en ce qui concerne les soldats envoyés en mission que les populations locales qui subissent les conséquences des bombardements;
1. Welcomes the decisions of NATO and the EU after years of silence and playing down the issue, finally to take this problem seriously and to undertake high level discussions to deal with it; nevertheless regrets that so far this has not led to satisfactory decisions to ban this type of weaponry and to find solutions for investigating and providing compensation for, the damage suffered by the soldiers who went on mission as well as the local populations who are suffering as a result of the bombardments;

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il assurer à ses collègues ici présents qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir - et même l'impossible, si c'est nécessaire - pour que le débat sur cette question commence aujourd'hui et qu'une motion soit mise aux voix avant le début du congé de Noël?
Will the Leader of the Government in the Senate assure his colleagues here that he will do his utmost - the impossible, if necessary - to ensure that debate on this matter starts today and that it will be voted upon before we leave for Christmas?

Le sénateur Tkachuk: Alors là, la question commence vraiment à m'intéresser.
Senator Tkachuk: I am really interested now.