Traduction de «des projets d'envergure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand projet [ projet de grande envergure ]
major project [ large-scale project | large project ]

projet de grande envergure
large-scale project/major project

projet pétrolier au large des côtes, de petite envergure et à court terme
short-term small offshore petroleum project

Mise en œuvre de projets de technologie de l'information de moyenne ou grande envergure
Implementing Medium to Large IT Projects

envergure des bras | envergure
full arm span | span | arm spread

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

enquête de grande envergure
mass testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour Frédéric SANCHEZ, Président de la Métropole Rouen Normandie : « Ce prêt de la Banque Européenne d’Investissement est une double reconnaissance pour nous. Celle d’une gestion saine et rigoureuse qui nous donne toute la crédibilité pour mener à bien des projets envergures pour la Métropole Rouen Normandie.
Frédéric SANCHEZ, President of Métropole Rouen Normandie, commented, "This loan from the European Investment Bank constitutes a double acknowledgement for us and our sound and rigorous management that lends us the credibility to implement large-scale projects for Métropole Rouen Normandie.

Les opérations sélectionnées comme étant éligibles à un instrument de partage des risques devraient être des projets de grande envergure ayant déjà fait l’objet d’une décision de la Commission en vertu de l’article 41 du règlement (CE) no 1083/2006 ou d’autres projets, cofinancés par le FEDER ou le Fonds de cohésion et relevant d’un ou de plusieurs de leurs programmes opérationnels, lorsque le financement de la part de ces projets qui incombe à des investisseurs privés est insuffisant.
Selected operations, eligible under a risk-sharing instrument, should be either major projects that have already been subject to a Commission decision under Article 41 of Regulation (EC) No 1083/2006 or other projects, co-financed by the ERDF or the CF and falling under one or more of their operational programmes, where these projects face a lack of finance regarding the investment costs to be borne by private investors.

La stratégie se situe à un niveau intermédiaire, s'intercalant entre les projets d'envergure nationale et les projets d'envergure européenne, dans des domaines tels que la recherche et l'innovation, les migrations et la sécurité.
The Strategy operates at an intermediate level between national and EU-wide work on topics such as research and innovation, migration or security.

En réponse aux questions (f) et (g), le FPA est composé de contributions pour projets de grande envergure, de subventions pour projets de petite envergure et de contributions pour projets de moyenne envergure.
In response to (f) and (g), the EAF is composed of contributions for large size projects, grants for small size projects and contributions for mid-size projects.

Les types de projets dont on constate le plus communément dans la Communauté européenne qu'ils engendrent un taux élevé de participation du public sont notamment les autoroutes, les routes et les gazoducs, les sites de traitement ou de stockage de déchets, les aéroports, les centrales électriques, les projets urbains de grande envergure, les carrières et grands barrages ainsi que les projets affectant des sites spécialement protégés, comme les sites « Natura 2000 ».
The types of projects most commonly found to induce high levels of public participation across the EC include: motorways, roads and pipelines, waste facilities, airports, power stations, high profile urban projects, quarries and big dams, as well as projects which affect specially protected sites, e.g. Natura 2000 sites.

Les critères de sélection utilisés par l'unité Inspection économique pour procéder à l'échantillonnage des 5 % de transactions à contrôler n'assure pas l'obtention d'un échantillon représentatif des projets de chaque forme d'intervention, car les échantillons comprennent surtout des projets de grande envergure et excluent, au départ, tous les projets antérieurement contrôlés par l'unité Europe Économie.
The criteria used by the Economic Inspection Unit to select a 5% sample of transactions to be monitored do not ensure a representative sample of projects from each form of assistance, since the samples mainly include large-scale projects and exclude from the outset all projects already monitored previously by the European Economy Unit.

Cette situation est peut-être à relier avec la particularité des projets financés par le Fonds de cohésion (projets d'une certaine envergure, suivi des indicateurs physiques et financiers de chaque projet).
This situation may derive from the nature of the projects financed by the Cohesion Fund (projects of a certain size, monitoring of physical and financial indicators for each project).

Action 2 - Soutien à des actions de coopération européenne de grande envergure. Cette action spécifique concerne des projets significatifs de dimension européenne, de qualité, de grande envergure et dont l'impact socio-économique est majeur.
Action 2 - Large scale European co-operation projects: This action concerns significant projects of a European dimension which are wide ranging, high quality and which have a high level of socio-economic impact.

Soutien à des actions de coopération européenne de grande envergure. Cette action spécifique concerne des projets significatifs de dimension européenne, de qualité, de grande envergure et dont l'impact socio-économique est majeur.
Large scale European co-operation projects: This action concerns significant projects of a European dimension which are wide ranging, high quality and which have a high level of socio-economic impact.

- Soutien à des actions de coopération européenne de grande envergure. Cette action spécifique concerne des projets significatifs de dimension européenne, de qualité, de grande envergure et dont l'impact socio- économique est majeur.
- Large scale European co-operation projects: This action concerns significant projects of a European dimension which are wide ranging, high quality and which have a high level of socio-economic impact.