Vertaling van "des personnes d'étirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banderoleuse de palettes sous étirable [ banderoleuse de palettes sous film étirable | machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable | machine d'emballage de palettes sous film étirable | machine à emballer les palettes sous film étirable ]
pallet stretch wrapping machine [ pallet stretch wrapper | pallet stretch-wrapping machine | pallet stretchwrapper | pallet stretch packaging machine | pallet stretch packager ]

drapeuse de palettes sous film étirable [ drapeuse de charges palettisées sous film étirable | banderoleuse à rideaux pour palettes sous film étirable | machine à banderoler à rideaux pour charges palettisées sous film étirable ]
pass-through pallet stretch wrapper [ dual-roll single-wrap pallet stretch wrapper | pass-thru pallet stretch wrapper ]

banderoleuse à pellicule étirable | banderoleuse pour pellicule étirable | banderoleuse à film étirable
automatic stretch bander

machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]
stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]

étirer biaxialement | étirer en deux sens
stretch biaxially

banc à étirer | banc d'étirage | étireuse | machine à étirer
draw-bench | drawing machine

action : étirement
Surgical stretching

silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant
strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI

silicium étiré | silicium contraint | Si étiré | Si contraint
strained silicon | strained Si | stretched silicon

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après nos recherches en matière de droits de la personne, qui d'ailleurs peuvent s'étirer sur une décennie, le rapport entre la liberté de religion et les autres droits de la personne est souvent très complexe, voire conflictuel.
We certainly know from years and decades of human rights research that religious freedom often has a very complicated, sometimes contentious, relationship with other human rights.

Mme Laurendeau : Du point de vue de la politique, la difficulté que nous avons avec l'actuelle Loi canadienne sur les droits de la personne, qui impose une obligation uniquement à l'employeur et permet que le processus d'examen des plaintes s'étire, va être réglée avec ce système.
Ms. Laurendeau: From a policy standpoint, the difficulty we have with the current Human Rights Act that puts an obligation only on the employer and allows protracted complaints is being addressed with this system.

La Coasters' Association est un organisme sans but lucratif situé dans la Basse-Côte-Nord du Québec, 360 kilomètres de terrain accidenté pratiquement dénué de routes s'étirant de Kegaska à Blanc-Sablon, à la frontière du Labrador, comptant une population totale variant de 5 000 à 6 000 personnes selon la saison et 14 collectivités isolées.
The Coasters' Association is a non-profit community organization located on the Lower North Shore of Quebec, 360 kilometres of rugged and almost roadless terrain from Kegaska to Blanc-Sablon, right to the Labrador border, with a total population of between 5,000 to 6,000, depending on the season, and 14 isolated communities.

Cependant, j'ai vu l'aide distribuée en Érythrée par une ONG allemande à un camp de réfugiés de 16 000 personnes, étiré sur sept kilomètres, pour parer aux bombardements aériens.
However, I saw food aid being delivered in Eritrea by German NGOs to a camp of 16 000 people, spread over 7 kilometres in case of bombing raids.

Y a-t-il quelqu'un qui se porte à la défense des Canadiens, des personnes âgées qui prennent la moitié de la dose de médicament qui leur est prescrite pour étirer leur ordonnance sur un mois?
Is anyone speaking for Canadians here, for senior citizens who must cut prescriptions in half to make them stretch for the whole month?

Les personnes d'autres pays, des pays de l'UE, de pays comme les États-Unis, auront encore accès à un système de détermination du statut de réfugié, mais ils ne pourront pas utiliser les systèmes d'appel et étirer le processus pendant quatre à six ans, causant ainsi des arriérés énormes comme cela est arrivé.
Those other countries, EU countries, countries like the United States, are still going to have access to a refugee determination system, but they are not going to be going through the appeals that drag this whole process on and on and on so it is four to six years later and huge backlogs are developed.