Traduction de «des non-fumeurs j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
Current non smoker but past smoking history unknown

zone fumeurs spécifiée
designated smoking area

zones fumeurs
smoking area

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

non fumeur
nonsmoker | n/s [Abbr.]

parents non fumeurs
Parents do not smoke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Eric LeGresley, conseiller juridique, Association pour les droits des non-fumeurs: J'aimerais ajouter des commentaires plutôt que reprendre textuellement le mémoire.
Mr. Eric LeGresley, Legal Counsel, Non-Smokers Rights Association: I should like to add to those statements rather than repeat the brief verbatim.

La proportion de fumeurs actuels varie selon le sexe, avec une proportion plus importante d'hommes fumant (28,7%) que de femmes (19,5%) dans l'UE en 2014.
The share of current smokers differs between genders, with a higher proportion of men (28.7%) smoking than women (19.5%) in the EU in 2014.

En d'autres termes, près d'1 personne sur 4 (24,0%) âgées de 15 ans ou plus dans l'UE était actuellement fumeur en 2014.
In other words, nearly 1 in every 4 persons (24.0%) aged 15 or over in the EU was a current smoker in 2014.

Consommation de tabac- 1 personne sur 4 âgées de 15 ans ou plus dans l'Union européenne est un fumeur.- ... et 1 sur 5 est confrontée au tabagisme passif // Bruxelles, le 7 décembre 2016
Tobacco consumption- 1 in every 4 persons aged 15 or over in the European Union is a smoker. - .. and 1 in 5 confronted by passive smoking // Brussels, 7 December 2016

Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon attribuable à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

Disponibilité de sièges en zones fumeur et non fumeur, en première et en deuxième classes, ainsi que de couchettes et de places en wagons-lits
Availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages

J'aimerais contribuer à réduire le nombre de fumeurs d'un tiers à moins d'un cinquième de la population européenne en veillant en particulier à ce que les jeunes ne commencent pas à fumer.
I want to assist in the reduction in the number of people smoking from one third of the European population to less than one fifth and I am particularly attached to ensure that young people do not start smoking.

En particulier, il laisse entendre que les mesures qui obligent les fumeurs à respecter les droits des non-fumeurs sont exagérées.
In particular, it infers that measures which require smokers to respect the rights of non-smokers are unreasonable.

Ils ne devraient donc pas hésiter à demander aux fumeurs de respecter les zones non-fumeurs.
They should not, therefore, feel constrained from asking people to respect non-smoking signs in designated areas.

Les intérêts des fumeurs et des non-fumeurs ne sont pas comparables.
The interests of smokers and non-smokers are not equal.